译文
猪肉酱和略带苦味的狗肉,再加点切细的香菜茎。
谁能爱我高尚的品格和情调?却都喜欢时下正流行的俭妆。
到底是西湖六月天的景色,风光与其它季节确实不同。
那些什么名贵的五花良马,昂贵的千金狐裘,把你的小儿喊出来,都让他拿去(qu)换美酒来吧,让我们一起来消除这无穷无尽的万古长愁!
怎么才能求得仙人杖,拄着它登上华山去玉女祠呢?
记得初次相遇时的洞房情景,就只想应(ying)该永远在一起。谁知道短短的幽会欢好,竟会变(bian)成分离前的最后情爱,又恰好是在阑珊的暮春。对着满眼乱飘的柳絮,心里恐慌着这美好的春光将全部随他的离去而消释了。
我自己也很惭愧没有江海的酒量,只好在大人你的门下敷衍过过日子。
此番别离心怀万般遗恨,忽起忽坐心神片(pian)刻不宁。
老婆去寻李林甫的女儿——道士李腾空,应该去她在庐山上的茅庐。
开怀畅饮不到天明,不肯罢休啊(a)。
醋溜天鹅肉煲煮野鸭块,另有滚油煎炸的大雁小鸽。
今晚上少妇的相思情意,正是昨夜征夫想家之情。
端着酒杯赏花时又想起了杜陵家几个弟弟,寒食时,杜陵这一带已是野草青青了。
偶尔听到窗外松树(shu)上拍打翅膀扑扑鹿鹿的声(sheng)音,知道沙鸥在夜宿,十分惊喜。小孩子声音小一些,别惊动了鸥鸟(niao)。
振展双翅直飞上苍茫的高空,获救的黄雀又飞来向少年表示谢意。
眼看着使有的人家倾家荡产,使有的人家元气大伤,直吹得水流干鹅飞跑,家破人亡啊!翻译二
如花的宫女站满了宫殿,可惜如今却只有几只鹧鸪在王城故址上飞了。
春天的云彩像兽又像禽,在日照风吹下变浅又变深。
注释
1.曾子(前505~前432):曾参,春秋末年鲁国人,孔子的弟子,字子舆,被尊称为曾子。性情沉静,举止稳重,为人谨慎,待人谦恭,以孝著称。曾提出“慎终追远,民德归厚”的主张和“吾日三省吾身”的修养方法。据传以修身为主要内容的《大学》是他的作品。
(7)玉瓯:玉制酒杯。
17、时天下承平日久:时,当时。承平,太平,指国家持续地太平安定。日久,时间长。
①唐雎:唐雎(jū),战国时代魏国著名策士。为人有胆有识,忠于使命,不畏强权,敢于斗争并敢于为国献身。有90岁高龄西说强秦使秦不敢加兵的魏国。曾经在魏国灭亡后出使秦国,冒死与秦王抗争,粉碎秦王吞并安陵(魏国属国)的阴谋。
(12)睅(hàn)然:瞪起眼睛,很凶狠的样子。
⑸飞:飞驰的马。鞚(kòng):有嚼口的马络头。
薄:同“迫”。雍:地名,在今陕西凤翔县南,设有祭祀五帝的神坛五畤。据《汉书·武帝纪》:“太始四年冬十二月,行幸雍,祠五畤。”本文当即作于是年,司马迁五十三岁。
⑸宁:一说乃,曾;一说岂,竟然,难道。我顾:顾我。顾,念。