译文
主人在这所华屋中安坐,一连十几年都做着大官。
驾驭云气入空中,横来直去如(ru)闪电,升天入地遍寻天堂地府,都毫无结果。
过去的仙人已经驾着黄鹤飞走了,这里只留下一座空荡荡的黄鹤楼。
顿时就如没有暖气的寒谷,没有炎烟的死灰,没有希望了。
巍峨高耸的滕王阁俯临着江心的沙洲,
门前车马喧腾,有乘着朱(zhu)轮(lun)金鞍的贵宾经过。他说他从朝廷而来,回归故乡,见到(dao)故乡的人感到亲切。我赶紧呼唤自己的小儿子打扫中堂招待客人,坐在一起(qi)共同谈论人生的悲辛(xin)。我们相对而坐,桌上的两觞酒还没饮尽,暂时停下酒杯就泪流满面了。我哀叹自己漂泊万里,已经三十年过去了。可怜我的半生,空谈王霸之略,却始终没有得到过朝廷的重用,从没做过朝廷重员。我的雄剑空藏在玉匣之中,已经很久(jiu)没有用过了;兵书上浮满了灰尘,也好久没有人听我谈论这些用兵之策了。在朝廷中没有人和我的意见相同,我只得一样流离到湘水之滨。真正懂得我的知己,多已是泉下之人了。生来苦于百战,在征战中死去的人太多太多了,死去之后可以与万人做邻居。北风扬起胡沙,掩埋了周秦两朝。运势尚且如此,何况是在茫茫苍穹间渺小的世人?心里无限伤感凄怆,又能说什么呢?就让一切顺其自然,存亡随从天意吧。
茂密的青草可使我想起久客不归的王孙。杨柳树外楼阁高耸,她终日徒劳地伫望伤神。杜鹃乌儿一声声啼叫,悲凄的声音令人不忍听闻。眼看又到了黄昏,暮雨打得梨花凌落,深深闭紧闺门。
陛下圣寿三干岁,稳坐庙堂之上,但须高歌汉高祖的大风歌:“安用猛士兮守四方!”
年年骑着高头大马在京城里东奔西跑,竟然把客舍当成了家里,家里反而像成了寄宿的地方一样。每天都拿着青铜大钱买酒狂饮,整日吊儿郎当,无所事事一天混到晚,每天晚上点起红烛掷骰赌博,经常都是彻夜不眠一直到天亮。
奉告那盲目效颦的邻人东施,光学皱眉而想取宠并非容易!
舍弃你安乐的住处,遇上凶险实在很糟。
掠过庭院南飞的孤雁,长声哀吖真使人伤神。
有客舟从那里而来,桨声流水间船身抑扬。
注释
⑶有:取得。
⑼芦花:芦苇花絮。隋江总《赠贺左丞萧舍人》有“芦花霜外白,枫叶水前丹”句。泊:停泊,停放。
8.无据:不知何故。
30、乃:才。
⒖鬤(nánɡ囊):毛发散乱的样子。