译文
虽然只(zhi)隔一条(tiao)清澈的河流,但他们只能含情凝视,却无法用语言交谈。
秋原飞驰本来是等闲事,
先生的文章正有建安风骨,又不时流露出小谢(xie)诗风的清秀。
迅猛的江风掀起我的下衣(yi)和衣袖,秋天的露水打湿了我的衣襟。
白袖被油污,衣服染成黑。
精卫含着微小的木块,要用它填平沧海。刑天挥舞着盾斧,刚毅的斗志始终存在。同样是生灵不存余哀,化成了异物并无悔改。如果没有这样的意志品格,美好的时光又怎么(me)会到来呢?
炎凉几度变化,九州几乎崩溃。
五月水涨时,滟滪堆不可相触,两岸猿猴的啼叫声传到天上。
其中一个儿子捎信回来,说另外两个儿子刚刚战死。活着的人姑且活一天算一天,死去的人就永远不会复生了!
当年的称意,不过是片刻的快乐,
我只有挥泪告别,但仍恋念凤翔行宫,走在路上仍然神志恍惚,放心不下。
秋风吹起枯叶更快脱落,眺望远山太阳刚刚下沉。
离情缭乱似漫空(kong)漂浮的游丝,离人漂泊如随风飞舞的柳絮。离别时凝定了泪眼空自相觑。整条河溪烟雾弥漫杨柳树万丝千缕,却无法将那木兰舟维系。夕阳斜照下大雁向远方迁徙,烟雾覆盖了沙洲草树迷离。到如今离愁郁积,多得不可胜计。明天姑且不去思量他,可是今夜如何熬得过去?
注释
(9)“诸侯”三句:见《公羊传·僖公元年》。前659年(僖公元年),狄人出兵灭邢。齐桓公当时居霸主地位,未能发兵救援,自己感到羞耻。所以《春秋》作者有意为他隐讳,于这一年只写上“邢亡”两字,而不写亡于谁手。文章引用这几句话的意思是以曹操比齐桓公,暗示他拯救孝章是义不容辞的事。
(6)邪:同“耶”,表疑问、反问语气。
19.但恐:但害怕。
⑷奴:作者自称。
20.踞:蹲或坐。虎豹,指形似虎豹的山石。
87.曼泽:细腻润泽。
69.凌:超过。
乌集:乌指赤乌,相传周之兴有赤乌之瑞。见《史记·封禅书》、《墨子·非攻下》。相传姜姓是炎帝之后,而炎帝以火德王,“乌集”在此象征西伯(周文王)得姜尚。