译文
因为要到战场上这一走不知道什么时候才能与你团聚。
深感长安与梁园隔着干山(shan)万水,道路迢迢,想再重返西京希望已经(jing)不大了。
思念的时候,大家就披衣相访,谈谈笑笑永不厌烦。
清晨从天河的渡口(kou)出发,最远的西边我傍晚到达。
秋雨停了,梧桐树叶不再滴雨 ,好像是停止了它滴滴的眼泪。重新反复回忆,释放自己的情怀。想当初曾与思念之人有过美好的风流往事。(回忆)那美丽的身影、如桃花般的面容,但人已离去(可是人却不知何处去了)。只空空留下那娇小的鞋痕在长满苍藓的小径上。思恋之人在何处,只有孤单的如钩明月。
吟唱之声逢秋更苦;
窗外,雨打芭蕉的点滴声,使我记起了当初的情景,让我的心都快要碎了。临睡前又翻检旧时书信,看着那写满相思情意的书笺,便记起当时她初学书写还不熟练(lian)的模样。
裴侍御在水驿升堂,卷起绣帘,把刺绣的衣服赠送与我。
猫头鹰说:“村里人都讨厌我的叫声,所以我要向东迁移。”
暂且以明月影子相伴,趁此春宵要及时行乐。
姐姐对我遭遇十分关切,她曾经一再地向我告诫。
“占卦要靠掌梦之官,上帝的命令(ling)其实难以遵从。”
注释
⑵萧娘:女子泛称。
(24)介:借为“匄”(gài),给予。景福:犹言大福。
(4)遍身:全身上下。罗绮:丝织品的统称。罗,素淡颜色或者质地较稀的丝织品。绮,有花纹或者图案的丝织品。在诗中,指丝绸做的衣服。
(67)惛:同“昏”,思想昏乱不清。 进:前进。于:在。是:这。
⒁倒大:大,绝大。
⑷因:机会。安道:即戴安道。此用王子猷雪夜访戴安道事。《世说新语》:“王子猷居山阴,夜大雪,眠觉……忽忆戴安道。时戴在剡,即便夜乘小舟就之。经宿方至,造门不前而返。人问其故,王曰:“吾本乘兴而行,兴尽而返,何必见戴?”