译文
我在乾隆三(san)十九年(1774年)十二月从京城里出发,冒着(zhuo)风雪(xue)启程,经过齐河县、长清县,穿过泰山西北面的山谷,跨过长城的城墙,到达泰安。这月28日,我和泰安知府朱孝纯从南边的山脚登山。攀行四十五里远,道路都是石板砌成的石级,那些台阶共有七千多级。泰山正南面有三条水道,(其中)中谷的水环绕泰安城,这就是郦道元书中所说的环水。我起初顺着中谷进去。(沿着小路)走了不到一(yi)半,翻过中岭,再沿着西边的水道走,就到了泰山的巅顶。古时候登泰山,沿着东边的水道进入,道路中有座天门。这东边的山谷,古时候称它为“天门溪水”,是我没有到过的。现在(我)经过的中岭和山顶,挡在路上的像门槛一样的山崖,世上人都称它为“天门”。一路上大雾弥漫、冰冻溜滑,石阶几乎无法攀登。等到已经登上山顶,只见青山上覆盖着白雪,(雪)光照亮了南面的天空。远望夕阳映照着泰安城,汶水、徂徕山就像是一幅美丽的山水画,停留在半山腰处的云雾,又像是一条舞动的飘带似的。
床被内须充实以丝绵,被缘边要以丝缕缀。丝绵再长,终究有穷(qiong)尽之时,缘结不解,终究有松散之日。
绿杨丛里,秋千上下飞舞。画秋千:装饰美丽的秋千。
高声唱着凤歌去嘲笑孔丘。
玉台十层奢侈至极,当初有谁将其看透?
楚南一带春天的征候来得早,
胡人的命运岂能长久,皇朝的纲纪本不该断绝。
但风雨嫉妒鲜花的美丽,时时刻刻想要催促鲜花凋谢。
快进入楚国郢都的修门。
平生所娇养的儿子,脸色比雪还要苍白。
她们(men)捏着犀角筷子久久不动,厨师们快刀细切空忙了一场。
琴高乘着红鲤鱼跃出水面,仙龟为河伯引路,这是像神仙一样的生活。
远行之人切莫听这宫前的流水,流尽年华时光的正是此种声音。
眼前浏览过无数的文字后,胸中再无半点尘世间世俗的杂念。
我准备告诉东山的隐者们,为我打开蓬门,扫去三径上的白云。
注释
至于:直到。
⑿渰(yan):同“淹”。九衢:街道。
⑸幽:幽静,幽闲。
⒀风吹雨:一作“风雨吹”。
⑷抱柱信:典出《庄子·盗跖篇》,写尾生与一女子相约于桥下,女子未到而突然涨水,尾生守信而不肯离去,抱着柱子被水淹死。
1、齐王:战国时齐王建,齐襄王之子。赵威后:战国时赵惠文王妻。惠文王死,其子孝成王立,因年幼由威后执政。
9.昨:先前。
[12]澌(sī)然:灭尽的样子