译文
免得使我寸寸相思,都化成了烟灰。
我忽然回头啊纵目远望,我将游观四面遥远地方。
叫一声家乡的(de)(de)爹和娘啊,女儿出嫁的道路又远又长。
万里外的家乡来了一封信,问我哪年真的能回去?我只有回头拼命喝酒,送春归去,春风(feng)倒还多情,抹去我的行行泪涕。
说它是花不是花,说它是雾吗不是雾。
在亭子里能看到长江南北上百里、东西三十里。波涛汹涌,风云变化不定。在白天,船只在亭前来往出没;在夜间,鱼龙在亭下的江水中悲声长啸。景物变化很快,令人惊心骇目,不能长久地欣赏。能够在几案旁边欣赏这些景色,抬起眼来就足够看了。向西眺望武昌的群山,(只见)山脉蜿蜒起伏,草木成行成列,烟消云散,阳光普照,捕鱼、打柴的村民的房舍,都可以一一数清。这就是把亭子称为“快哉”的原因。到了长江岸边古城的废墟,是曹操、孙权傲视群雄的地方,是周瑜、陆逊驰骋战场的地方,那些流传下来的风范和事迹,也足够让世俗之人称快。
传入旅舍的捣衣声,应和着孤城城头的画角,一片秋声在广阔的天地间回荡。归去的燕子向东从海上飞走,南来的大雁自空中落下,栖息在沙(sha)滩上。这儿有楚王携宋玉游兰台时(shi)感受到的惬意的凉风,有庾亮与殷浩辈在南楼吟(yin)咏戏谑时的大好月色,清风明月的景象,还都与当年一样。
仙女们驾着云车而来,指点虚无的归隐之处。
在数千里以外,时常得到您老人家的来信,安慰我的长久想念,这已经十分幸运了。竟然还承蒙您赠送礼物,那么我更要用什么来报答呢?您在信中表达的情意十分恳切,说明您没有忘记我的老父亲,从而也可以知道老父亲是很深切地想念您老人家的。
请为我对乌鸦说:“在吃我们外乡的战士之前请为我们悲鸣几声!
我已忍受十年的飘零生活,把家安在这里不过勉强栖身。
落魄的时候都如此豪爽,谁不愿意跟从?
曾有多少宫女为她搽脂敷粉,她从来也不用自己穿著罗衣。
边塞上有很多侠义少年,关外春天可见不到杨柳。
现在这些酒已足够喝的了,姑且用它来麻醉一下自己吧。成群的鸡正在乱叫,客人来时,鸡又争又斗。
注释
⑤花风:花信风,应花期而来的风。
⑥庞统:179年-214年),字士元,三国时刘备帐下谋士,官拜军师中郎将。才智与诸葛亮齐名,人称“凤雏”。
⑵折柳:即《折杨柳》,古乐曲名。
②两意:就是二心(和下文“一心”相对),指情变。
15.得之:找到了这个(原因)。之,指石钟山命名的原因。
156、茕(qióng):孤独。