译文
己巳年三(san)月写此文。
丹灶早已生出尘埃,清澈的水潭也早已寂静无声,失去了先前的生气。
千里潇湘之上,渡口水色青青,屈原的兰舟曾驶过。明月高挂中天,清风渐渐停息,玉露清莹,微波不兴,漫天星斗映寒水。
在高峻华山上俯视京都长安,三峰伸向天外不是人工削成。
门前车马喧腾,有乘着朱轮金鞍的贵宾经(jing)过。他说他从朝廷而来,回归故乡,见(jian)到故乡的人感到亲切。我赶紧呼唤自己的小儿子打扫中堂招待客人,坐在一起共同谈论人生的悲辛。我们相对而坐,桌上的两觞酒还没饮尽,暂时停下酒杯就泪(lei)流满面了。我哀叹自己漂泊万里,已经三十年过去了。可怜我的半生,空谈王霸之略,却始终没有得到过朝廷的重用,从没做过朝廷重员。我的雄剑空藏在玉匣之中,已经很久没有用过了;兵书上浮满了灰尘,也好久没有人听我谈论这些用兵之策了。在朝廷中没有人和我的意见相同,我只得一样流离到湘水之滨。真正(zheng)懂得我的知己,多已是泉下之人了。生来苦于百战,在征战中死去的人太多太多了,死去之后可以与万人做邻居。北风扬起胡沙,掩埋了周秦两朝。运势尚且如此,何况是在茫茫苍穹间渺小的世人?心里无限伤感凄怆,又能说什么呢?就让一切顺其自然,存亡随从天意吧。
对着席案上的美食却难以下咽,拔出宝剑对柱挥舞发出长长的叹息。
床前两个小女(nv)孩,补缀的旧衣裳刚过两膝(女儿长高了裙子太短了)。
为什么春风竟然容不得这些,惊走了莺黄又吹折数枝花。
空旷冷落的古旧《行宫》元稹 古诗,只有宫花寂寞地艳红。
我准备告诉东山的隐者们,为我打开蓬门,扫去三径上的白云。
我这一生中每逢中秋之夜,月光多为风云所掩,很少碰到像今天这样的美景,真是难得啊!可明年的中秋,我又会到何处观赏月亮呢?
众人无法挨家挨户说明,谁会来详察我们的本心。
注释
84.俪偕:同在一起。
⑵半轮秋:半圆的秋月,即上弦月或下弦月。
⑤亘(gèn):绵延。
罢:停止,取消。
⑵动征铎:震动出行的铃铛。征铎:车行时悬挂在马颈上的铃铛。铎:大铃。