译文
天下明月的光华有三分吧，可爱的扬州啊，你竟然占去了两分。
宿云如落鹏之翼，残月如开于蚌中之珠。
有个人憎恨老鼠，倾尽所有的家财讨得一(yi)只好猫。用鱼肉喂养，用棉垫、毯子给猫睡。猫已经吃得饱饱的并且过得安安稳稳，大都不捕鼠了，有时猫甚至与老鼠一块嬉戏，老鼠因此更(geng)加凶暴。这人十分生气，把它赶走，于是再也不在家里养猫了，认为这个世(shi)界上没有好猫。
我唱起歌来，你且跳起舞，我俩潦倒的景况大致相同。
（柳）落絮纷飞如花般的飘落，日头又已西偏，独自外出踏青，只有草长得密密稠稠。
连绵的战火已经延续了半年多，家书难得，一封抵得上万两黄金。
待到菊花黄时自家的酒酿熟，我再与你一醉方休共乐陶然。
啼声越来越远，带着深深的漆黑的影子，惊醒了我的梦，让人清泪欲洒。年已半百，一畸零人，漂泊在孤旅的路上，想那只故园的杜鹃，带着故园的山水，让我不堪听闻矣。
鸾乌凤凰为我在前戒备，雷师却说还没安排停当。
鼎中煮熟的肉食满眼都是，调和五味使其更加芳馨。
湖光山影相互映照泛青光。
既然都说没有可担忧，为何不让他尝试？
蟾蜍食月残缺不全，皎洁月儿因此晦暗。后羿射落九个太阳，天上人间清明平安。
（此二句写月光之清澈无边，也暗含鱼雁不能传信之意。）
远处(chu)舒展的树林烟雾漾潆，好像纺织物一般，秋寒的山色宛如衣带，触目伤心的碧绿。暮色进了高高的闺楼，有人正在楼上独自忧愁。
脚上这一双夏天的破凉鞋，怎么能走在满地的寒霜上？可怜我这双纤细瘦弱的手，又怎么能替别人缝制衣裳？做完后还要(yao)提着衣带衣领，恭候那女主人来试穿新装。
每天三更半夜到鸡啼叫的时候，是男孩子们读书的最好时间。
秋风刮起，白云飞。草木枯黄雁南归。
欧阳修开始在滁州任职，自号为醉翁，晚年更改为六一居士。他天性刚直不阿，见义勇为，即使有陷阱在前面，都一往无前即使身受其害都不回头。即使被贬低多次，（他的）志向也一样不变。
注释
13.拥火：拿着火把。拥，持，拿。以：连词，连接状语与中心词。
⑶韩醇云：“《汉书·邹阳传》：‘浮云出流，雾雨咸集。’《楚辞》：‘雾雨淫淫。’”
⑶经纶：原意为整理乱丝，引伸为处理政事，治理国家。
16.三：虚指，多次。
伊、皋（gāo）：指古代著名政治家伊尹和皋陶。
（20）邓：春秋时蔡地，后属楚，在今河南邓州市一带。
“勾践之困于会稽”三句：《左传》哀公元年：“吴王夫差败越于夫椒，报槜李（越军曾击败吴军于此）也。遂入越。越王（勾践）以甲循五千，保于会稽（山），使大夫种因昊大宰萦以行成。······越及吴平。《国语·越语下》载勾践“令大夫种守于国，与范蠡入宦于吴：三年而吴人遣之。”归臣妾于吴，谓投降吴国为其臣妾。