译文
先生(指陶渊明)已经醉醺醺的了,需要家中童子的搀扶(才能不跌倒)。一旦有诗句成诵就记(ji)录下来,没有美酒(jiu)可以喝了就重新赊一笔账(买酒),想要唱几句山野的音乐的曲调(净化心灵),凡俗之事(指追求功名富贵等)请不要再提。问青色的苍穹借来月亮留驻松林之间,陪伴着度过这佳景良辰。这时候长安城里是温暖如梦的春日,有多少英雄豪杰,到了明天在(zai)铜镜之中就会发现发丝如雪,即使戴上了乌纱帽也难以遮掩。星一般小的县令也难舍弃,到晚年一场空只能抱恨遁入寺舍。还不如趁现在还没有低眉折腰,赶快效法陶渊明辞官隐归,落一个美名:“靖节”。
它在这块雪地上留下一些爪印,正是偶然的事,因为鸿鹄的飞东飞西根本就没有一定。
将军的龙虎旗在风中猎猎,动员会上的歌声仍然在耳边不停歇
仙女们驾着云车而来,指点虚无的归隐之处。
还有眼睛直长的豺狼,来来往往群奔争先。
人生的道路何等艰难,何等艰难,歧路纷(fen)杂,真正的大道究竟在哪边?
江岸远处,平平的沙滩,夕阳照着归路,归路上晚霞灿烂。一只孔雀临水自赏,敞开的翠尾七彩斑斓。路上的脚步似把它惊动,谁知它认得行人开屏依然。
小鸭在池塘中或浅或深的水里嬉戏,梅子已经成熟了,天气半晴半阴。在这宜人的天气里,邀约一些朋友,载酒宴游了东园又游西园。风景如画,心情格外舒畅,尽情豪饮,有人已经醉醺醺了。园子里的枇杷果实累累,像金子一样垂挂在树上,正好都摘下来供酒后品尝。
像汉朝的张敞,对着明镜为佳人描眉,一起在楼中赏月,祈求天长地久。欢乐的人们渐渐散去,街上如往常般寂静,而我的心情却渐渐感到有些忧伤。
我看自古以来的贤达之人,功绩告成之后不自行隐退都死于非命。
想到远方去又无处安居,只好四处游荡流浪逍遥。
自古以来圣贤的人都生活得贫贱,更何况我这样的清(qing)高孤寒又正直的人呢?
乘着骏马畅快地奔驰啊,驾驭之道岂须马鞭粗重。
人心失去体统,贼势腾起风雨。
这种情况不改变,不拟回头望故乡。庭院里霜满地,月亮已过了小楼。
我只希望天公可怜可怜小百姓,不要生这样的尤物,成为人民的祸害。
注释
[4]饭牛:喂牛。《九章·惜往日》:“宁戚歌而饭牛”。
⑷骢:一作“骏”。著:同“着”。鄣泥:即马鞯,一种丝织物之类做成的马具,垫在马鞍下,两旁下垂,用以挡泥。
⑺朱雀桥:六朝时金陵正南朱雀门外横跨秦淮河的大桥,在今江苏省南京市江宁区。
248. 击:打死。
97.而死分竟地:竟,委,抛弃。王逸《章句》:“言禹(片畐)(注:古体字,现已废弃)剥母背而生,其母之身,分散竟地,何以能有圣德,忧劳天下乎?”
(9)骨肉:这里指宣太后与秦昭王的母子关系。
军麾(huī):军旗,这里代指军队。
(33)猖蹶:这里是失败的意思。然:然而。犹:仍,还。已:停止,罢休。