译文
上天将一年四季平分啊,我悄然独自(zi)悲叹寒秋。
平公(gong)喊他进来,说:“蒉,刚才我心想你可能要开导我,所以不(bu)跟你说话。你罚师旷喝酒,是为(wei)什么啊?”(杜蒉)说:“子日和卯日不演奏乐曲(据说夏朝的桀王逃亡在山西安邑县于乙卯日死亡;商朝的纣王在甲子日自焚死亡。后代君王引以为戒,以子卯日为‘疾日’,不演奏乐曲)。知悼子还在堂上(停灵),这事与子卯日相比大多了!师旷,是太师啊。(他)不告诉您道理,所以罚他喝酒啊。”“你罚李调喝酒,(又是)为什么呢?”(杜蒉)说:“李调,是君主身边的近臣。为了一点喝的一点吃食忘记了君主的忌讳,所以罚他喝酒啊。”“你自己(罚自己)喝酒,(又是)为什么呢?”(杜蒉)说:“我杜蒉,膳食官而已,不去管刀勺的事务,却敢干预(对君主)讲道理防范错误的事,所以罚自己喝酒。”平公说:“我也有过错啊。斟酒来罚我。”杜蒉洗干净然后高高举起酒杯。平公对侍从们说:“如果我死了,千万不要丢弃这酒杯啊。”
怎么砍伐斧子柄?没有斧子砍不成。怎么迎娶那妻子?没有媒(mei)人娶不成。
斟酒给你请你自慰自宽,人情反复无常就像波澜。
回想起往日在家还是闺秀之时,人们都说(我)举动之间都有美丽的影姿。
为何嗜欲与人相同,求欢饱享一朝之情?
不考虑将来看不到危难,因此武观得以酿成内乱。
举杯邀请明月来共饮,加自己身影正好三人。
在武帝祠前的乌云将要消散,雨过天晴仙人掌峰一片青葱。
看它们的行动举止,类别与平日活泼的山鸡相象。
保存好官帽不要遭污损,擦拭净朝簪等待唐复兴。
身旁有平头奴子摇着扇子,炎热的五月就如同十月清秋一样凉爽。
自然使老者永不死,少年不再哀哭。
注释
⑴淮阳多病:用汉代汲黯自喻。《汉书·汲黯传》:汲黯因屡谏而出为东海太守,“多病,卧阁内不出”。后徙为淮阳太守,“黯付谢不受印绶,诏数强予,然后奉诏。召上殿,黯泣曰:‘……臣常有狗马之心,今病,力不能任郡事。’”求欢:指饮酒。
⑴一百五日:即寒食日。南朝梁宗懔《荆楚岁时记》:“去冬至节一百五日,即有疾风甚雨,谓之寒食。”
颓肩:颓,坠,水往下流。颓肩,削肩。古代女子双肩以削为荣。
49.贱息:卑贱的儿子。这是对别人谦称自己的儿子,与现在说的“犬子”“贱子”意同。息:儿子。
孝廉:汉代以来选拔人才的一种察举科目,即每年由地方官考察当地的人物,向朝廷推荐孝顺父母、品行廉洁的人出来做官
52. 闻耳:闻于耳,指上述严重情况传到了皇帝的耳中。