译文
砍柴之人对我言道:“皆已故(gu)去并无存余。”
秋雨淅淅沥沥地下个不(bu)停,夹杂着蟋蟀的哀鸣,仿佛织布机梭在来往穿行,织出了我那如同繁星般的满头白发。这种凄清艰苦的境况,即使我告诉伊人,恐怕也难以体会(hui)到我现在的心情。我遥望京师,独自一人对着一盏荧荧秋灯,怎能不百愁俱生,那丝丝白发,怎能不再添几茎?
飞腾的水珠散发彩色霞光,水沫在巨石上沸腾。
饯别的酒宴前,莫再演唱新(xin)的一阕,清歌一曲,已让人愁肠寸寸郁结。啊,此时只需要把满城牡丹看尽,你与我同游相携,这样才会——少些滞重的伤感,淡然无憾地与归(gui)去的春风辞别。
仰面朝天纵声大笑着走出门去,我怎么会是长期身处草野之人?
那些梨园子弟,一个个地烟消云散,只留李氏的舞姿,掩映冬日的寒光。
稀疏的影儿,横斜在清浅的水中,清幽的芬芳浮动在黄昏的月光之下。
诚然不受天下人埋怨啊,心中哪会有这种惊恐。
浩瀚的湖水把吴楚两地撕裂,似乎日月星辰都漂浮在水中。
指挥蛟龙在渡口上架桥,命令西皇将我渡到对岸。
秋风惊人心,壮士辛苦著作急,有似昏灯里,纺织娘啼叫着催织寒衣。日后谁来读我用竹简写下的这编书,不使它被蠹虫蛀成粉屑和洞隙?这思想(xiang)牵扯着,今晚我的肚肠也要愁直了,雨滴冷飕飕,像有古诗人的灵魂来慰吊。秋夜坟场上,诗鬼们诵读着鲍氏的诗句,他们的怨血在土中化作碧玉,千年难消。
你们走远了,我倒也不再惦念;及至归期接近,反而难、以忍耐。
注释
⑵桂子:特指为桂花,本质是樟科植物天竺桂的果实。
力拉:拟声词。
(1)杜处士:姓杜的读书人。
(2)具官:唐宋以来,官吏在奏疏、函牍及其他应酬文字中,常把应写明的官职爵位,写作具官,表示谦敬。欧阳修写作此文时官衔是观文殿学士刑部尚书亳州军州事。
(6)居延:居延是中国汉唐以来西北地区的军事重镇。东汉有居延属国。据《元和郡县志》:居延海在甘州张掖县东北(今属内蒙)。故址在今内蒙古自治区额济纳旗东南约17千米处。地处中央戈壁弱水三角洲。东邻巴丹吉林沙漠北缘,西界马鬃山地,南通河西走廊,北近中蒙边界。