译文
在污浊的世界得到显贵啊,不能让我心中快乐而欢笑(xiao)。
秋雨料峭,寒意肃然,北风萧瑟,秋江清爽。
庭院内没有那尘杂干扰,静室里有的是安适悠闲。
合唱《扬阿》这支歌,赵国洞箫先吹响。
悠闲地捧起佛门贝叶经,信步走出东斋吟咏朗读。
我似相如,君似文君。相如如今老了,常感(gan)精力不济,请问文君,我们现在如此穷困潦倒、疲惫(bei)不堪,今后的日子该如何打发呢?回(hui)顾当年我们一起赴京居住过的地方,恐怕至(zhi)今还留着我们依红偎翠恩爱相处的痕迹吧。想想你我那时的情景,怎不让人魂销肠断地悲伤呢?那时,我们在充满凉意的客舍中同眠共枕,一起聆听秋天的绵绵细雨敲打窗外梧桐树叶的响声。眼前昏暗摇曳的烛火中,我们初见时的情景总浮现在我的脑海(hai)中。
哪能有蛟(jiao)龙为失水而愁的道理,偏没有鹰隼在高爽的秋空遨游。
我有迷失的魂魄,无法(fa)招回,雄鸡一叫,天下大亮。
楚国公子围到郑国聘问,同时迎娶公孙段家的女儿。伍(wu)举担任副使。他们正准备住进城内宾馆,郑国人怀疑他们有诈,派行人子羽同他们说了,于是住在城外的馆舍。
饯行酒席上唱完离别的悲歌,亭中散了离别的饮宴,香尘遮住了视线,离人仍频频回首。送行人的马隔着树林嘶叫,行人的船已随着江波渐去渐远。
船在吴江上飘摇,我满怀羁旅的春愁,看到岸上酒帘子在飘摇,招揽客人,便产生了借酒消愁的愿望。船只经过令文人骚客遐想不尽的胜景秋娘渡与泰娘桥,也没有好心情欣赏,眼前是“风又飘飘,雨又潇潇”,实在令人烦恼。
久客在外,心绪难平,动荡如东海波涛,难以平息。
秋雨淅淅沥沥地下个不停,夹杂着蟋蟀的哀鸣,仿佛织布机梭在来往穿行,织出了我那如同繁星般的满头白发。这种凄清艰苦的境况,即使我告诉伊人,恐怕也难以体会到我现在的心情。我遥望京师,独自一人对着一盏荧荧秋灯,怎能不百愁俱生,那丝丝白发,怎能不再添几茎?
吟唱之声逢秋更苦;
注释
曰:说。
“张后”句:《旧唐书·后妃传》:“张后宠遇专房,与辅国持权禁中,干预政事。帝颇不悦,无如之何”。上,指肃宗。
吴山:江苏南部古为吴地,吴山即泛指是处诸山。
⒂秋霜:形容头发白如秋霜。
中都:此指汴京(今河南开封)。促织:古称蟋蟀为促织。
(27)多:赞美。
走过一条条山路,走过一条条水路,正向榆关那边走去。夜深了,人们在帐篷里点灯。晚上又刮风又下雪,声音嘈杂打碎了思乡的梦,家乡没有这样的声音。
费祎:字文伟,三国时蜀汉大将军。
验:检验