译文
乘着骏马畅快地奔驰啊,驾驭之道岂须马鞭粗重。
云母屏风后面的(de)美人格外娇,京城寒冬已过却怕短暂春宵。
我生活在尽善尽美的太平盛世,寄托了我这(zhe)孤陋寡闻的庸才。受到了皇室的重用,为国家做出了一些微薄的政绩。可叹的是(shi)常为世俗珠琐事所累,还有那种患得患失的表现。我缺乏的是柳下惠那种直道,在士师的职位上一再被黜。开国的武帝不幸逝世了,全国都停止了娱乐以表示哀悼。当今的天子(zi)正处在国丧之时(shi)啊,官员们在政务上都听命于宰阳。宰相提任的重担实大太重啊,即便是伊尹,周公那样的贤相也会感到吃力。汉室曾有七姓外戚权贵,其后还有哪一姓能安然存在。缺乏预见危机的眼光以保全其禄位,只是采取威逼人主的手段来表现自已的专权。身陷乱党之手而被杀戮,这不能说是祸从天降。孔子能够根椐当时的形势而决定自已是否应该从政,蘧伯玉能够根椐国君是否正直而决定自己是否应该出仕。如果不能觉察隐居于山林的高士们,他们是多么超群拔俗而不愿回到世间。可叹的是我们受到了世俗的约束,好像浮萍,蓬草那样随波逐流。随着地位的有时降落,个人的名节也会一落千丈(zhang)。危险的处境犹如鸡蛋又叠起那样摇摇欲坠,又好像燕子在账幕那样危险。心惊肉跳而又小心翼翼,好像面临深渊而足踏薄冰。晚上获准离开国都之外,不到半夜便遇难而亡。如果不是事前选择了安全的环境,树林被焚烧而飞鸟能够存在的可能性就太少了。我幸运遇到了千年不遇的好时代,皇帝的恩德布满乾坤。像秋霜那样的严峻气候有所缓和,像春天那样温暖的厚恩又来到了。用大义的标准来要(yao)求我,并让我回家听命。
雷师跟着咚咚敲鼓啊,风伯跟着扫尘把路辟通。
但愿我们相爱的心,就像黄金宝钿一样忠贞坚硬,天上人间总有机会再见。
我要早服仙丹去掉尘世情,
天气寒冷,衣衫显得分外单薄,黄昏时分,独自倚在修长的竹子上。韵译
从南面登上碣石宫,望向远处的黄金台。
仔细望去,平原之上又新增了众多新坟,
我家洗砚池边有一棵梅树,朵朵开放的梅花都显出淡淡的墨痕。
山峦峭立高跨于空中,高峻的上峰深幽邃密。
再没有编织同心结的东西,墓地上的繁花更不堪修剪。
这位贫家姑娘回到家后一夜辗转无眠,只有梁间的燕子,听到她的长叹。
注释
⑨ 旋其面目:改变他(欣然自喜)的面容。旋:转,转变。
(24)保傅:太保、太傅。周代以太师、太傅、太保为三公。这里泛指辅佐国王的大臣。
⑸鸷鹗:一种猛禽。喻黄祖。孤凤:喻祢衡。
(19)不一而足:不因为一事一物就认为够条件了。与今义不同。
⑸“食熊”句:古人以熊掌和熊白(熊背上的脂肪)为珍肴,富贵者才能食之。
⑥天苍苍:苍苍:青色。苍,青,天苍苍,天蓝蓝的。
156.玄鸟:燕子。贻:或作“诒”,赠送。