译文
(重耳)将这事告诉舅舅子犯。舅舅子犯说:“年轻人还是推辞吧(ba)。居丧之(zhi)人没有值得宝(bao)贵的(de)东西,可珍贵的只有仁爱和亲情。父亲死去这是何等重大的事情啊?还要用这事来谋利,那么天下谁能说清(我们无罪过)啊?年轻人还是推辞吧。”公子重耳(便)对(秦国的)客人说:“君王赏脸吊唁流亡的我重耳,(我)在父亲死去居丧(的时候),不能参与到哭泣(表达)悲哀的丧礼中去,而让您操心了。父亲死去这是何等重大的事情啊?(我)哪里还有其他的图谋来辜负您(来慰问我)的情义啊?”(重耳)行稽颡之礼但不拜谢(秦国来的客人),哭着起身,起身后但不(跟秦国来的客人)私下交谈。
“令人哀痛的是桃林塞那一(yi)败仗,唐军死伤极多,惨死黄河。
蟾蜍把圆月啃食得残缺不全,皎洁的月儿(er)因此晦暗不明。
如此良辰,平生得遇几十次?平展香茵。斟一卮美酒,再一次吹奏起欢乐的音调。红烛映照盛大的筵席,千万不要来迟。
自从你扬帆远航到福建,已经是几度月缺又月圆。
白虹作骖马驾车飞行啊,经历群神的一个个神宫。
他们当初在这里炼金丹,什么时候金丹成而玉泉闭?
都随着人事变换而消失,就像东流的江水,一去不回。
你能不能多待几天再回去?怕山上的瑶草会衰歇吗?
做儿子的能死节于孝,做臣子的能死节于忠,那就是死得其所。安史乱起,正气崩解,不见尽忠报国之士,反多无耻降敌之徒,士风不振,大义不存。张巡骂贼寇直到双眼出血,许远温文尔雅爱君能守死节,他们都留下万古芳名。后来的人已经没有他们那样的操守,那种如百炼精钢似的精诚(cheng)。
感伤南朝往事不胜惆怅,只有长江奔流从古到今。
我感到人生衰老,早年的情怀、趣味全减,面对着送别酒,怯惧年华流变。何况屈指指计算中秋(qiu)佳节将至,那一轮美好的圆月,偏不照人的团圆。无情的流水全不管离人的眷恋,与西风推波助澜,只管将归舟送归。祝愿你在这晚秋的江面,能将莼菜羹、鲈鱼脍品尝,回家后怀儿女团取在夜深的灯前。
注释
“严城”:戒备森严的城。
⑸此二句写东游的境界。上句,字面上用《左传》“深山大泽,实生龙蛇”,但含有比意。巢父的遁世高蹈,有似于龙蛇的远处深山大泽。下句兼点明送别是在春天。
(21)大造:大功。西:指秦国。
⑵唐棣(dì):木名,似白杨,又作棠棣、常棣。一说指车帷。
(75)驱:督促,驱使。之:往,到。善,做好事。
③纷披:和缓。依回:往复回环。
③生绡:没经过漂煮的丝织品。古人 用来作画,所以也指画卷。
石破天惊逗秋雨:补天的五色石(被乐音)震破,引来了一场秋雨。逗,引。