译文
白袖被油污(wu),衣服染成黑。
我(wo)再把成千辆车子聚(ju)集,把玉轮对齐了并驾齐驱。
在出巡的高官凭吊故国的月圆(yuan)。
既然已经惊天动地,又有谁能心(xin)怀畏惧?
追究这弊病(bing)的兴起实在是因为当政者不贤明。女人和宦官掩住了皇帝的耳目,宠臣把持了国家的大权。他们所喜好的人,千方百计让其长出羽毛;他们所讨厌的人,就不择手段找缺点毛病。正直之士即便想谒诚尽忠,为国效命,也如同面临绝险的境地,找不到路径。皇宫的大门既然打不开,又加上一群恶狗汪汪乱叫,国家的危亡就在旦夕,还在放纵自己的嗜好欲望,只贪眼前之欢。这和渡海的大船失去了舵盘,坐在干柴上等待燃烧有什么两样。
充满委屈而没有头绪啊,流浪在莽莽原野荒郊。
峰峦叠嶂,环抱着小桥流水;河水青碧,萦绕着繁花翠草。竹林幽深秀美,几间茅舍静立其中。和煦的春风时时吹拂,使得房屋清洁,纤尘皆无。
子厚,名叫宗元。七世祖柳庆,做过北魏的侍中,被封为济阴公。高伯祖柳奭,做过唐朝的宰相,同褚遂良、韩瑗都得罪了武后,在高宗时被处死。父亲叫柳镇,为了侍奉母亲,放弃了太常博士的官位,请求到江南做县令。后来因为他不肯向权贵献媚,丢了御史的官职。直到那位权贵死了,才又被任命为侍御史。人们都说他刚毅正直,与他交往的都是当时名人。
扬子驿盖在树林的开阔处,而对面的润州城则矗立在群山中。
路遇一个乡下的邻居,问:“我家里还有什么人?”
这真是个雄伟而高大的建筑,两边的高台好似漂浮在太空。
借问章台的柳啊,过去你是那样婀娜多姿,如今你还和往日一样吗?
天上的浮云不能与此山平齐,山峦云雾苍苍远望反更迷离。
谁说那端午节避邪的五色丝线能救人性命,现在我的魂魄已被这位乐伎勾走,今日怕是要死在主人家里了!
注释
(64)萧:萧何(?——前193),沛(今江苏省沛县)人,辅助刘邦建立基业,论功第一,封酂侯。他曾因为请求上林苑(专供皇族畋猎的场所)向老百姓开放而遭囚禁。
31.益:更加。
(5)啼:哭啼。苦:凄苦。
5.既:已经。不解:不懂,不理解。三国魏嵇康《琴赋》:“推其所由,似元不解音声。”
⑤泛:浮。楼船:上面建造楼的大船。泛楼船,即“乘楼船”的意思。汾河:起源于山西宁武,西南流至河津西南入黄河。
15、容:容纳。
着:附着。扁舟:小船。
94、子思:孔子之孙。
破虏将军:指汉昭帝时中郎将范明友。当时辽东乌桓反。他带领兵马,渡过辽河,平定了这次叛乱。此指唐朝守边的将领。
11.越陌度阡:穿过纵横交错的小路。陌,东西向田间小路。阡,南北向的小路。