译文
子卿足下:
喝醉酒酣睡不知天已黄昏,有时独自将天上(shang)孤云眺望。
仙女们驾着云车而来,指点虚无的归隐之处。
洁白的桂布好似白雪,柔软的吴绵赛过轻云。
你这一去,虽然难免会为远离西北(bei)的故乡而愁,但更(geng)会为在东南获得重用而喜。
有感情的人都知道思念家乡,谁的黑头发能(neng)不改变?
民众大多饥寒交迫无力救,一人独享荣华没啥好心情。
顾念即将奉命出差,离开你啊日益(yi)遥远。
活着的没有消息,死了的已化为尘土。因(yin)为邺城兵败,我(wo)回来寻找家乡的旧路。
不管是花儿的灵魂,还是鸟儿的精灵,都一样地难以挽留。问那鸟儿,鸟儿默默无语,问那花儿,花儿低头含羞。
逃亡生活是如此紧张,看到有人家就上门投宿,我希望出亡的康有为、梁启超能像张俭一样受到人们的保护。也希望战友们能如杜根一样忍死待机完成(cheng)变法维新的大业。
这里曾是历代帝王建都之所,周围树木葱茏繁茂,山环水绕,云蒸霞蔚。可是,四百年来的繁华隆盛已像梦一般逝去,使人感叹。那晋代的帝王将相(xiang),早已是一杯黄土,被历史遗弃。
拿着柔软蕙草揩抹眼泪,热泪滚滚沾湿我的衣裳。
但愿我们相爱的心,就像黄金宝钿一样忠贞坚硬,天上人间总有机会再见。
茅草房庭院经常打扫,洁净得没有一丝青苔。花草树木成行成垄,都是主人亲手栽种。
应该知道北方正当烽烟四起,再也不能随着春风回归家园。
一百辆车换一条狗,交易不成反失禄米。
注释
〔20〕尸祝:尸,代表鬼神受享祭的人;祝,传告鬼神言辞的人。《庄子·逍遥游》:“庖人虽不治庖,尸祝不越樽俎而代之吴。”注曰:“庖人尸祝,各安其所。”尸祝在此处的意思是:将来把他当作祖先、神灵一样祭祀。浮图:梵语音译,此处指佛教寺院。老子之宫:即道观。老子是道教供奉的始祖。
3.始:方才。
岂,难道。无,没有。青精饭,《陶隐居登真隐诀》:“太极真人青精乾食(饣迅)饭法。采用南烛草带有露水的叶及茎皮,煮取汁,浸米蒸之,令饭作青碧色,高格曝乾,当三蒸曝,每蒸辄以叶汁溲令浥浥。日可服二升,勿服血食,填胃补髓,消灭三虫。久服可延寿益颜。”饣迅(xùn音迅),鸟饭。
(51)居庙堂之高则忧其民:在朝中做官担忧百姓。意为在朝中做官。庙,宗庙。堂,殿堂。庙堂:指朝廷。下文的“进”,对应“居庙堂之高”。进:在朝廷做官。
⑾谢人间:意谓辞别世俗,遁隐山林。
72. 屈:缺乏。
106.仿佛:似有似无。
⑼毡城:此指匈奴王宫。游牧民族以毡为帐篷(现名蒙古包)。