译文
眼看又到年终,应该何(he)去(qu)何从?高唱长歌谢别(bie)金阙。
因为顾念我久久未回,因而他们远涉而来。
古道的那头逶迤连绵通长安,紫色宫阙上浮云顿生,遮蔽了红日。
隐约的青山,漫天的大雨,雨柱如银色的竹子从天而降。
名和(he)姓既列上战士名册,早已经忘掉了个人私利。为国家解危难奋勇献身,看死亡就好像回归故里。
煎炸鲫鱼炖煨山雀,多么爽口齿间香气存。
美丽的春景依然如旧,只是人却白白相思地消瘦。泪水洗尽(jin)脸上的胭脂红,又把薄绸的手帕全都湿透。满春的桃花凋落在寂静空旷的池塘楼阁上。永远相爱的誓言还在,可是锦文书信再也难以交付。遥想当初,只能感叹:莫,莫,莫!
京口和瓜洲不过一水之遥,钟(zhong)山也只隔着几重青山。
何不早些涤除烦忧,放开情怀,去寻求生活的乐趣呢!
范氏逃亡的时候,有个人趁机偷了一口钟,想要背着它逃跑。但是,这口钟太大了,不好背,他就打算用锤子砸碎以后再背。谁知,刚砸了一下,那口钟就“咣”地发出了很大的响声。他生怕别人听到钟声,来把钟夺走了,就急忙把自己的两只耳朵紧紧捂住继续敲。害怕别人听到钟的声音,这是可以理解的;但捂住自己的耳朵就以为别人也听不到了,这就太荒谬了。
毛茸茸的小黄鸟,栖息在那山坳中。道路漫长又遥远,我行道路多劳苦。让他吃饱又喝足,教他通情又达理。叫那随从的副车,让他做上拉他走。
心怀忧虑啊又何忍一走了之,凄惨悲伤让我肝肠寸断。韵译
注释
彭城:今江苏徐州市。北宋徐州治所所在地。
衽——衣襟、长袍。
②准拟:打算,约定。
⑶理:即治理,唐人避唐高宗讳,改“治”为“理”。
萑(huán)苇:芦苇。八月萑苇长成,收割下来,可以做箔。
③凭仗飞魂招楚些:语出《楚辞·招魂》“魂兮归来,反故居些”。此处意思是像《楚辞·招魂》召唤屈原那样,召唤离去的友人。
一瓯春:指一盂茶。瓯:盆、盂等盛器。以春字暗喻茶水,含蕴变得丰富。春茶,春醪,春水,春花,春情,春天的一切美好之物,均含在面前这一瓯浓液之中。
(6)无赖:这里指横暴的意思。
158、喟:叹息声。