译文
二八十六位侍女来陪宿,倦了便互相替代轮流上(shang)。
后宫中妃嫔不(bu)下三千人,却只有她独享皇帝的恩宠。
窗外屋檐在滴水,在演奏着大自然的鸣奏曲。滴滴答答,那是春天的声(sheng)音。这一首新曲,是谁谱(pu)就?
您辛勤地宣扬美德,在太平盛世当官,美名流传于四方,真是值得庆幸啊!我流落在远方异国,这是前人所感悲痛的。遥望南方,怀念故人,怎能不满含深情?以前承蒙您不弃,从远处赐给我回音,殷勤地安慰、教诲,超过了骨肉之情。我虽然愚钝,又怎能不感慨万端?
自从金人的铁蹄踏碎了祖国的河山,十年了,回望故乡洛阳,路是那么的漫长。岁月使我变得衰老不堪,今天,我独自一个,流落在青墩溪畔,在煦煦春风中,欣赏着盛开的牡丹。
泪水沾湿了泥土,心情十分悲痛,精神恍惚,就象低空飘飞的断云。
道旁设帐为我饯行,慰籍我此次远征的艰辛。
一声响亮的雷声宛如(ru)从游人的脚底下震起,有美堂上,浓厚的云雾缭绕,挥散不开。远远的天边,疾风挟带着乌云,把海水吹得如山般直立;一阵暴雨,从浙东渡过钱塘江(jiang),向杭州城袭来。西湖犹如金樽,盛满了雨水,几乎要满溢而出;雨点敲打湖面山林,如羯鼓般激切,令人开怀。我真想唤起沉醉的李白,用这满山的飞泉洗脸,让他看看,这眼前的奇景,如倾倒了鲛人的宫室,把珠玉洒遍人寰。
遗体遮蔽在九泉之下,芳名感动千古之人。
你和洛阳苏季子一样,口齿流利,如剑戟森锋(feng)。
我已预先拂净青山上一片石摆下酒宴,要与您连日连夜醉在壶觞之中。
没角的螭龙顺流而行,上上下下出波入浪。
然而,既然已有了这样的才貌,那么,只要再鼓起勇气,主动争取,便是宋玉这样的才子也能求得的,又何必怨恨王昌这样的才子,若即若离的态度呢?
而东西两侧又有两座高桥,如同空中彩虹一般。
锦江有一位先生头戴黑色方巾,他的园子里,每年可收许多的芋头和板栗,不能算是穷人。
山路迂回曲折已看不见你,雪上只留下一行马蹄印迹。
不须纵酒欣赏那哀怨曲《丁都护》,要知道世上的英雄本来无定主。
今日又开了几朵呢?
注释
坏:毁坏,损坏。
(1)杜陵:地名,在长安城东南,杜甫祖籍杜陵。因此杜甫常自称少陵野老或杜陵布衣。布衣:平民。此时杜甫虽任右卫率府胄曹参军这一八品小官,但仍自称布农。老大:杜甫此时已44岁。拙:笨拙。这句说年龄越大,越不能屈志随俗;同时亦有自嘲老大无成之意。
②何将军:名无考。赵汸曰:“何于郑为旧交,因而并招及已。”
残暴,凶狠。项氏:这里指项羽。项羽,名籍,字羽,下相(今江苏省宿迁县西)人。秦二世时,陈涉首先发难。项羽和叔父项梁起义兵,大破秦军,率领五国诸侯入关灭秦,分封王侯,自称“西楚霸王”。
⑺妨:遮蔽。
⑹神州故里:指北宋沦陷领土。