译文
今日听你高歌一曲,暂借杯酒振作精神。
象《豳风·七月》,都可即席成篇。
大厦如若倾倒要有梁栋支撑,古柏重如丘山万(wan)年也难拉动。
为何亲自为武王(wang)谋,奠定周朝后又发叹息?
李邕寻求机会要和我见面,王翰愿意与我结为近邻。
战争局势如此紧张,从军征战何时能够还乡。
吴王阖庐(lu)与楚争国,我们久已被他战胜!
唱完了一曲送别的歌儿,你便解开了那远别的行舟,
暴风吹我飘行到东南,南行来到吴郡会稽郡。
乡居少与世俗交游,僻巷少有车马来往。
往昔的种种情事好像梦境一样去悠悠,就像是花飞花谢,就像是滚滚的烟波般向东奔流。群群的燕子已经飞回南方的故乡,只有我这游子还在异地停留。丝丝垂(chui)柳不能系住(zhu)她的裙带,却牢牢地拴住我的行舟。
透过珠帘,看窗外一叶飘零;掀起珠帘,看帘外萧条的景象。月光照到画楼使人感到寒意;秋风吹起了帘幕,触景怀人,不能不勾起往事的回忆。
你离开旧主人,没有流下一滴眼泪。当初所谓的“海誓山盟”,不过是一套虚无缥缈的骗人的鬼话。你今日另寻新欢时应当汲取以往轻(qing)率上当的教训,否则过上十年八年,新欢也必将和“那人”一样丑陋不堪。
当年汉兵直指白登(deng)山道,吐蕃觊觎青海大片河山。
汉水如素练一样轻盈漂过,江水在秋霜的映照下更加澄清。
先生(指陶渊明)已经醉醺醺的了,需要家中童子的搀扶(才能不跌倒)。一旦有诗句成诵就记录下来,没有美酒可以喝了就重新赊一笔账(买酒),想要唱几句山野的音乐的曲调(净化心灵),凡俗之事(指追求功名富贵等)请不要再提。问青色的苍穹借来月亮留驻松林之间,陪伴着度过这佳景良辰。这时候长安城里是温暖如梦的春日,有多少英雄豪杰,到了明天在铜镜之中就会发现发丝如雪,即使戴上了乌纱帽也难以遮掩。星一般小的县令也难舍弃,到晚年一场空只能抱恨遁入寺舍。还不如趁现在还没有低眉折腰,赶快效法陶渊明辞官隐归,落一个美名:“靖节”。
注释
⑦布衣:没有官职的人。
38.修敬:致敬。
7.侯家:封建王侯之家。
⒁辟廱(bì yōng):离宫名,与作学校解的“辟廱”不同,见戴震《毛郑诗考证》。
(23)藐藐:美貌。