译文
己巳年三月写此文。
明早我将挂起船帆离开牛渚,这里只有(you)满天枫叶飘落纷纷。
敲起钟调节磬声高低,欢乐的人们好像发狂。
边塞的月光伴着弓影,胡地的雪霜拂过剑锋。
琴高乘着红鲤鱼跃出水面,仙龟为河伯引路,这是像神仙一样的生活。
男女纷杂交错着坐下,位子散乱不分方向。
杜陵老头居住在杜陵,每年种了贫瘠的田地一顷多。
针药虽痛苦常能忍耐,最(zui)难承(cheng)受是穷愁(chou)无数。
黄昏里吹来萧瑟凉风(feng),听晚蝉声声愁绪更添。
陇水声声令人不忍去听,呜呜咽咽多么使人愁烦。
先举杯祭酹造酒的祖师,是他留下美酒给我驱逐忧愁和烦闷。
任天上云卷云舒,看世界人来人往,哪里还感觉到自己的存在?身不在,痛苦何在?
梦醒了,伊人软语仿佛仍在耳边徘徊,伊人泪眼仿佛仍在眼前婆娑,然(ran)而伊人何在?词人竟沉溺于梦境不能自拔,披衣而起,在茫茫“碧落”中“寻寻觅觅”。又有谁能见证这一夜的辗转,一夜的奔波,一夜的背情呢?或许只有早落在头发上的秋(qiu)霜吧。真是秋霜?还是“朝如青丝暮成雪”(李白《将进酒》)?谁知道呢。“便人间天上,尘缘未断”,“死者长已矣”(杜甫《石壕吏》),又怎么能再续前缘?只有未亡人的回忆、愁绪还在不断的滋长吧!看着曾经一起流连过的“春花秋叶”,又一次勾起了莫名的伤感。怎么能够承受如此痛苦的煎熬?还是把你忘却吧!抹去了你留在我生活中的印痕。然而邻院幽幽的笛声,又一次把你带回我的身旁。“真无奈”!
注释
②旌(jīng)旗:古代旌旗仪仗。
13、二八:十六日。鲍照《玩月城西门廨中》:“三五二八时,千里与君同。”
②练:亦作“湅”。把丝麻或布帛煮得柔软洁白。《周礼·天宫·染人》:“凡染,春暴练。”
(22)令德之后:美德者的后代,指陶唐氏的后代。
⑹耶溪:即若耶溪,在今浙江绍兴市南。
〔20〕家本秦也,我家本来是秦地人。杨恽是华阴人,华阴本属秦地。雅,甚,很。瑟(sè),一种乐器,有弦可供敲击。古代赵国妇女多善音乐。
近名:好名;追求名誉。《庄子·养生主》:“为善无近名,为恶无近刑。” 唐 韩愈 《除崔群户部侍郎制》:“清而容物,善不近名。” 明 李贽 《杂述·征途与共后语》:“余老矣,死在旦夕,犹不免近名之累。”