译文
巍巍的(de)太(tai)乙山临近长安城,山连着山一直蜿蜒到海边。
丙子(zi)年正月初一,元军入城,蹇材望已(yi)经不知到哪儿去了。人们都说他被淹死了。不久他穿着元军的服装骑马归来,才知道(他)早一天出城迎拜(元军)了,就做了本洲的知府。乡里人都纷(fen)纷议论他。
闺中的思妇(fu)独守着琼窗,想到韶华渐(jian)逝,心愿难成,怎不双眉紧皱,愁在心头。回首边地,征人久无音讯。想要寄书信,可是黄河寒波滔滔,溯流难上,思妇只能在孤独寂寞中苦苦守望。
想效法贡禹让别人提拔自己,却又难忍受像原宪一样的清贫。
他们的墓被平成耕地了,墓边的松柏也被摧毁而化为禾薪。
谷穗下垂长又长。
他去了留下我在江口孤守空船;秋月与我作伴绕舱的秋水凄寒。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有(you)和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
这一切的一切,都将近结束了……
玉台十层奢侈至极,当初有谁将其看透?
老朋友预备丰盛的饭菜,邀请我到他好客的农家。
注释
⑸扶桑,见《说文》:“扶桑,神木,日所出也”。断石,指峡坼。
⑿残腊:腊月的尽头。
⑨野弦:在山野演奏的乐曲。
(1)天禧:宋真宗(赵恒)年号。
白露垂珠:江淹《别赋》中“秋露如敢。”此化用其意。
(24)涕横坠而弗禁:禁不住泪流满面。涕,眼泪。弗禁,止不住。