译文
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石(shi)湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花(hua),如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
在宜州看到梅花开放,知道春天即将来临。夜尽时,迟迟闻不到梅花的香味,以为梅花还没有开放;早晨起来,才发现在面南的枝条上已开满了梅花,真是没有想到。女子(zi)在镜台前化妆,引起了梅花的羡妒,就飘落在她的眉心上。要在平常见到这种景象,便希望畅怀酣饮;现在就不同了,自从被贬离开汴京,十年来,那种青年人的情怀、兴致已经不存在了。
献上吴国蔡国的俗曲,奏着大吕调配合声腔。
玉石的台阶上,徒然侍立盼望。那回巢的鸟儿,在归心催促下急急飞翔。哪里是我返回的路程?过了长亭接着短亭。
袍里夹绒不干吃苦的活儿,说木棉花儿冷是徒有其名。
信陵君为侯嬴驾车过市访友,执辔愈恭颜色愈和。
梨花飘落满地,无情无绪把门关紧。
时间于不知不觉(jue)中过去,回头一看已是满天烟云。
春回故乡美妙的景象无边无涯,那优美的小栏高槛是别人的家。
你不深入了解我的忠心,反而听信谗言对我发怒。
如花的宫女站满了宫殿,可惜如今却只有几只鹧鸪在王城故址上飞了。
小姑子在家纺织苎麻布,还不知道与人打交道。
天上的神赞扬它的行为, 立即为它熄灭了大火。
主人虽然爱惜它,也救它不得,看着他们拿斧头砍断树根。
阴风从西北吹来,惨淡地随着回纥。
拔出利剑对着罗网用力挑去,黄雀才得以飞离那受难之地。
唐太宗听传言说:将有带“武”字的人杀戮唐室子孙,便将可疑之人找(zhao)出来统统杀掉。可武则天每天侍奉在他身边,却怎么也没想到她。宋太祖看到五代的节度可以制伏君王,便收回节度使(shi)的兵权,使其力量削弱,容易对付,哪料想子孙后代竟在敌国的困扰下逐步衰亡。这些(xie)人都有着超人的智慧,盖世的才华,对国家乱亡的诱因,他们可谓考虑得细(xi)致,防范得周密了,然而,思虑的重心在这边,灾祸却在那边产生,最终免不了灭亡,为什么呢?或许智力谋划的只是人事的因素,却无法预测天道的安排。良医的儿子难免会病死,良巫的儿子难免死于神鬼,难道是善于救助别人而不善于救自己的子女吗?这是善于谋划人事而不善于谋利天道啊!
注释
①塞下曲――古代歌曲名。这类作品多是描写边境风光和战争生活的。
⑴郭:古代在城外修筑的一种外墙。
照,日光。烂,光彩明亮而绚丽。
天公:指天,即命运。
吴兴:今浙江湖州。