译文
花从树上默默地落下,水(shui)依(yi)然各自无情地流淌到池中。
只应纵情痛饮酬答重阳佳节, 不必怀忧登临叹恨落日余晖。
我忧愁的是像今晚这般欢饮的春夜太短暂了,我不再推辞说您又将(jiang)我的酒杯斟得太满。既然有酒可喝再怎(zen)么样也得打起精神来,人生能有多长呢?
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子(zi)嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事(shi)情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
漩涡飞转瀑布飞泻争相喧闹着;水石相击转动像万壑鸣雷一般。
西方接近羊肠之城,东方尽头在大海之滨。
寂静孤单的春天将进入晚春,然而我却悲伤忧愁,万物兴盛,显出万物的自私。
大海里明月的影子像是眼泪化成的珍珠。(喻指诗人的悲哀,即使是一个明媚的夜晚,依然想到的是眼泪。)
夏日的水亭格外凉爽,水中倒映着藤萝青竹,潭间散发出芰荷的芳香。村野小童扶着醉步蹒跚的老翁,山间的鸟儿欢叫助人高歌。如此清爽幽静、怡然自得的境界,使人游赏忘返。
艳丽的姿色向来为天下器重,美丽的西施怎么能久处低微?
不要惶悚恐惧战战兢兢。
天宝以后,农村寂寞荒凉,家园里只剩下蒿草蒺藜。我的乡里百余户人家,因世道乱离都各奔东西。
注释
商音、羽奏:商声和羽声。商声凄凉,羽声较激昂。
⑹伺:窥伺。射工:即蜮,古代相传有一种能含沙射影的动物。晋张华《博物志》卷三:“江南山溪中有射工虫,甲虫之类也。长一、二寸,口中有弩形,以气射人影,随所著处发疮,不治则杀人。”
(35)色:脸色。
⑴讶:惊讶。 衾(qīn)枕:被子和枕头。
(28)丧:败亡。
(6)川壅(yōng)而溃:壅(yōng),堵塞。溃:水冲破堤坝。
⑽梦阑(lán):梦醒。阑,残,尽。
⑼闲:悠闲;看:观察,观看。