译文
元丰六年十月十二日夜晚（或公元1083年十月十二日夜，可不译），（我）脱下衣服准备睡觉时，恰好看见月光照在门上，（于是我就）高兴地起床出门散步。想到没(mei)有和我一(yi)起游乐的人，于是（我）前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡，我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明，水中的水藻(zao)、荇菜纵横交错，原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光？（又有）哪个地方没有竹子和柏树呢？只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
《蝉》虞世南 古诗(shi)声远传是因为《蝉》虞世南 古诗居在高树上，而不是依靠秋风。
凡是高帝子孙，大都是鼻梁高直，
在出巡的高官凭吊故国的月圆。
一个小孩(hai)撑着小船，偷偷地采了白莲回来。
江湖上航行多险风恶浪，担心你的船被掀翻沉没。
旅居东都的两年中，我所经历的那些机智灵巧的事情，最使人讨厌。我是个居住在郊野民间的人，但对于发了臭的牛羊肉，也是不吃的，即使常常连粗食都吃不饱。难道我就不能吃青精饭，使脸色长得好一些吗？我感到最困难的是缺乏炼金丹的药物(wu)（原材料），在这深山老林之中，好像用扫帚扫过了一样，连药物的痕迹都没有了。您这个朝廷里才德杰出的人，脱身金马门，独去寻讨幽隐。我也要离开东都，到梁宋去游览，到时我一定去访问您。
好比圆洞眼安装方榫子啊，我本来就知道难以插入。
圣明朝代如今定会多施雨露，暂时分手希望你们不要踌躇。
日后我们在大梁城中定能再见，那时你必然还是牢守节操，家中只有破屋数间。
田(tian)野上到处都是心神忧伤的扫墓人。
状似玉虎的辘轳，牵引绳索汲井水。
秦军增兵围困赵都邯郸，魏王畏秦不敢出兵相救。
坐中的客人，穿着华丽。月亮无情，不肯为人留下而西沉。今天晚上有酒待客，明晚又要孤独的的住在船上，离愁依旧。就怕像王粲那样，不得返乡，只能登楼相望。
看着断断续续的云烟，离愁别绪之情油然而生，更令我情怀关切的，令人伤心的，是那一轮斜阳映射出来的一片残红，渐渐隐没于绛红的霜叶树林里。我提来了半壶秋水，插上一束黄色的菊(ju)花以便将她奠祭。在秋风秋雨之中，菊花依然旧香气喷溢，散发着阵阵幽香。在这种时候，谁又能策马扬鞭，像空中飞翔的小鸟一样轻飞迅疾，又有谁有心去凭吊凄凉、荒败的古台遗迹？记得我们曾经醉态朦胧，一起踏着歌声，去游览南屏。当时我昏醉沉迷，将身边的小蛮和樊素忘记。如今只有寒蝉呜咽，她的彩扇又在哪里？我的爱妾又去了何地？
孔子听了之后不能判断他们俩谁对谁错。
齐宣王说：“真的像（你说的）这么严重吗？”
沿着弯弯曲曲的小路上山，在那白云深处，居然还有人家。
美丽的黄莺啊你若有泪水，请为我洒向最高枝的娇花。
可怜闺中寂寞独自看月，她们思念之心长在汉营。
注释
⑦佳期：指归来的日期。怅：惆怅。霰：雪珠。两句意为：分别了，想到何日才能回来，不由得令人惆怅悲伤，留下雪珠般的眼泪。
⑸沙虫：古人传说南方有一种叫沙虱的虫，色赤，进入人的皮肤能使人中毒死亡。
95.臑（er2而）：炖烂。若：与“而”意同。
46.不我若：不若我，比不上我。否定句中代词作宾语时一般要置于动词前。若，及，赶得上，动词。
⑶曲转奇：曲调变得更加新奇、精妙。
〔53〕教坊：唐代官办管领音乐杂技、教练歌舞的机关。