译文
被贬到这南方边远的(de)荒岛上虽然是九死一生,但我并不悔恨。因为这次南游见闻奇绝,是平生所不曾有过的。
流放岭南与亲人断绝了音信,熬过了冬天又经历一个新春。
树皮像开裂的冻手,树叶(ye)像细小的鼠耳。
炼丹的金炉灶刚刚生起火,院苑中的仙桃也正好开花。如果仙人真可以保住童颜,何惜醉饮返老还童的流霞。
魂魄归来吧!
王母的桃花开了上千遍,长寿的彭祖和巫咸也该死过几回。
参差不齐的荇(xing)菜,从左到右去采它。那美丽贤淑(shu)的女子,奏起琴瑟来亲近她。
那些人把半匹红纱和一丈绫,朝牛头上一挂,就充当炭的价钱了。
花城早已是空寂无人、萧索冷落(luo),虽然身处黄沙漫天的胡地,那繁华如春的汴京仍然时常萦绕在梦中。家乡在何处,怎么忍心听到那羌笛吹奏凄凉彻骨的《梅花落》。
仍因堕泪碑而感到悲伤,又想起孔明的宏伟政纲。
这些都是些儿戏,微不足道,所以我象梁鸿一样看破了世界,唱着五噫歌离开西京长安。
饯行酒席上唱完离别的悲歌,亭中散了离别的饮宴,香尘遮住了视线,离人仍频频回首。送行人的马隔着树林嘶叫,行人的船已随着江波渐去渐远。
注释
【死当结草】
1.乃:才。
21.余在岐山:宋仁宗嘉祐七年,苏轼任风翔府签判,时陈糙之父陈希亮知凤翔府。苏轼这时始与陈糙相识订交。岐山,指凤翔。凤翔有岐山。
(58)以:凭借。若:如此。若:你。
25.是:此,这样。
⑵春恨:犹春愁,春怨。唐杨炯《梅花落》诗:“行人断消息,春恨几徘徊。”生:一作“起”。
蛾眉:女子的眉毛细长弯曲像蚕蛾的触须,故称蛾眉。一说指元和以后叫浓阔的时新眉式“蛾翅眉”。
11.岐亭:宋时黄州的镇名,在今湖北麻城县西南。