译文
还不如喝点好酒(jiu),穿(chuan)些好衣服,只(zhi)图眼前快活吧!
寒冷的冬夜,觉得特别漫长。一个女子久久地坐在北堂沉吟。
潼关函谷关捍卫皇帝宫殿,国命悬于哥舒翰一身。
天的法式有纵有横,阳气离散就会死亡。
漫漫长夜满怀深情地银筝拨动,心中害怕独守空房(fang),不忍进屋睡觉。
记得初次相遇时的洞房情景,就只想应该永远在一起。谁知道短短的幽会欢好,竟会变成分离前的最后情爱,又恰好是在阑珊的暮春。对着(zhuo)满眼乱飘的柳絮,心里恐慌着这美好的春光将全部随他的离去而消释了。
再大的海风也吹不断,江上月光却能直(zhi)透其中。
这种饮酒言笑的生活的确很美好,抛弃它实在无道理可言。
又到了春天快要结束之时,这让人怎么走(zou)出翠绿的帷帐?
自从那天送你远去,我心里总是对你难分难舍,一点相思情在心中萦绕不绝。记得送别时我斜倚着栏杆目送你远行。我用衣袖拂去如雪的杨花,以免妨碍视线。然而你的身影已看不见了,只见弯弯曲曲的小溪向东流去,重重的山峦遮住了你远行的道路,我才意识到心上的人,真的走远了。
注释
①接叶巢莺:杜甫诗:“接叶暗巢莺。”
行歌:边走边唱。负薪:背着柴禾。
⑤著:往衣被中填装丝绵叫“著”。绵为“长丝”,“丝”谐音“思”,故云“著以长相思”。
10.鹤归华表:传说古代辽东人丁令威在灵虚山学道,后来道成化鹤飞回辽东,落在城门华表柱上,当时一个少年见到想举弓射之。鹤立即飞向天空徘徊,作诗:“有鸟有鸟丁令威,去家千年今始归。城郭如故人民非,何不学仙冢累累。”然后高飞而去。用以感叹时过境迁,人事纷繁而变。
⑴柳州:今属广西。