译文
雨过天晴山腰间大象出没,阳光灼热潭水里水蛭浮现。
明月从广漠的湖上升起,两岸青山夹着滔滔乱流。
初把伊尹视作小臣,后来用作辅政宰相。
庭院深深,不(bu)知有多深?杨柳依依,飞扬起片片烟雾,一重重帘幕不知有多少层。豪华的车马停在贵族公子寻欢作乐的地方,她登楼向远处望去,却看不见那通向章台的大路。
工之侨拿着琴回到家,跟漆匠商量,把琴身画(hua)上残断不齐的花纹;又跟刻工商量,在琴上雕刻古代的款式;把它装在匣子里埋在泥(ni)土中。过了一年挖出来,抱着它到集市上。有个达官贵人路过集市看到了琴,就用一百两黄金买了它,把它献到朝廷上。乐官们传递着观赏它,都说:“这琴真是世上少有的珍品啊!”
我飘忽地来到春宫一游,折下玉树枝条增添佩饰。
走出门满目萧条一无所见,只有堆堆白骨遮蔽了郊原。
丝竹之所以能发出美妙的歌响,是借助于乐器才有清妙的声音。
但为了众生都能够饱,即使拖垮了病倒卧在残阳之下,也在所不辞。
十五岁来到汉(han)宫中,正是青春烂漫(man)的年纪,她微微一笑就会让春天的美景为之羞愧。君王选美女,她被选中服侍君王的寝息。柔曼的夕月下,她娇羞的俏丽模样让君王不能自持,她的侍寝更让君王恋恋不舍。可否知道赵飞燕,她夺宠后别的女子对她恨意无穷。但青春总是不能永驻的,绿鬓终会变白,成为霜蓬。在宫廷中,只要一朝不得意,世事都会成空。一旦不得宠,就像司马相如一样只能用鹔鹴换酒喝,舞衣也是很寒酸的。那样的寒苦不堪言表,只能暗自伤悲,偷偷为君王奏琴一曲(qu)。肠断弦也绝,心中无限伤悲而不能成音。
虽说是美味佳肴堆放在面前,心儿徘徊茶不思来饭不香。
边塞上有很多侠义少年,关外春天可见不到杨柳。
当如此美妙的乐曲传到苍梧之野时,连安息在九嶷山上的舜帝之灵也为之感动,生出抱怨思慕之情;而生长在苍梧一带的白芷,在乐曲的感召之下,也吐出了更多的芬芳。
注释
山城:这里指柳州。
许昌:古地名,在今河南境内。
“士甘”句:用春秋时介子推宁愿被烧死也不愿再出仕的典故。
④绮:有花纹的丝织品,锦缎。澄江:清澈的江水。练:洁白的绸子。两句意为:澄清的江水平静得如同一匹白练。
⑤侯生:侯赢,原为魏国国都夷门的守门人,后为信陵君家中门客。当平原君向信陵君求救时,他向信陵君提出窃符之计。
小阮:即阮咸,与阮籍相对,故称小阮。
“为留”句:猛士,指郭子仪。宝应元年(762年)代宗听信宦官程元振谗害,夺郭子仪兵柄,使居留长安。未央,汉宫名,在长安。翻用刘邦《大风歌》。“安得猛士兮守四方,感慨甚深。
姑,姑且。万人,指全国百姓。