译文
编织薜荔啊做成帷幕,析开蕙草做的幔帐也已支张。
赏罚适当一一分清。
豪杰在没有发达的时候,走十步,有九步如同在攀登太行山。
恍惚中看见松树活动起来,疑是要来扶我,于是我用手不耐烦的推推松树说:“走开走开!”。
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱(qian)。
沙土能把人(ren)烤烂,想要喝水却点滴皆无。
先前那些辛勤种桃的道士如今那里去了(liao)呢?前次因看题诗而被贬出长安的我——刘禹锡又回来了啊!
周厉王不听,在这种情况下老百姓再也不敢公开发表言论指斥他。过了三年,人们终于把这个暴君放逐到彘地去了。
我又进一步想到象我这样学识浅薄、才能庸陋的人,先生还提拔鼓励我,我先祖这样命途多乖穷愁潦倒而死的人,先生还写了碑铭来显扬他,那么世上那些俊伟豪杰、世不经见之士,他们谁不愿意拜倒在您的门下?那些潜居山林、穷居退隐之士,他们谁不希望名声流(liu)播于世?好事谁不想做,而做恶事谁不感到羞愧恐惧?当父亲、祖父的,谁不想教育好自己的子孙?做子孙的,谁不想使自己的父祖荣耀显扬?这种种美德,应当全归于先生。我荣幸地得到了您的恩赐,并(bing)且冒昧地向您陈述自己所以感激的道理。来信所论及的我的家族世系,我怎敢不听从您的教诲而加以研究审核呢?
将来人们也会像当年的刘郎怀念贺监,遗憾没和我们坐在同时好表示内心崇敬。
注释
①黄龙:古代城池名。又名龙城。在今辽宁朝阳一带。此处泛指边塞地区。
吾:我
⑷凡:即共,一作“经”。
⑹麀(yōu)鹿:母鹿。
梢:柳梢。
(12)瞽(gǔ鼓):盲人。因古代乐官多由盲人担任,故也称乐官为瞽。
(76)軨猎车:一种轻便车。
欺:欺骗人的事。
(40)克:战胜。为:以为,变成。者:的原因。