译文
天色将晚,行人急忙争渡,桨声幽轧轧,船儿满中流。江南江北同望波浪江烟,入夜行人还对歌在江边。
花(hua)丛下面夜莺一声鸣唱,花丛上面斜挂着如钩般弯弯的(de)半个月亮。要问月下那鸟儿在何处啼叫?看,前方花枝颤动落英如同雪花飘(piao)飘。东风(feng)吹来已把去年的愁绪一扫而光,催动着丁香花蕾朵朵绽放。金色的蝴蝶双双飞舞在小亭旁,惊动了花儿的安静,红花似雨洒落在地上。
人们都说头上的白发是因为愁苦所致。如果真是这样的话,我不禁要拍手嘲笑那些浑身白色的沙鸥,它们岂非浑身都充满了愁绪啊。
我东西漂泊,一再奔走他乡异土,今日歇脚阆州,来悼别你的孤坟。
希望陛下能够把讨伐曹魏,兴复汉室的任务托付给我,如果没有成功,就惩治我的罪过,(从而)用来告慰先帝的在天之灵。如果没有振兴圣德的建议,就责罚郭攸之、费祎、董允等人的怠慢,来揭示他们的过失;陛下也应自行谋划,征求、询问治国的好道理,采纳正确的言论,深(shen)切追念先帝临终留下的教诲。我感激不尽。
我不愿意追随长(chang)安城中的富家子弟,去搞斗鸡走狗一类的赌博游戏。
山花也与人间不同,五月里白色的花儿与白雪浑然一色。
灵氛已告诉我占得吉卦,选个好日子我准备出发。
满载着一船的秋色,行驶在广阔平展的江面上。行船被风浪所阻,微风吹起鳞鳞波浪,泛起波光。明日风向转为顺风更加好,那么今夜露宿又有什么关系呢?水中的宫殿像是在演奏霓裳羽衣曲,当到达岳阳时,准定在岳阳楼上观赏湖光山色。
人们不知寒梅靠近溪水提早开放,以为那是经冬而未消融的白雪。
知了在枯秃的桑林鸣叫,八月的萧关道气爽秋高。
分别时秋风吹拂着渭水,落叶飘飞洒满都城长安。
世事浮云过眼不值一提,不如高卧山林努力加餐。
奸党弄权离京都,六千里外暂栖身;
忧愁每每是薄暮引发的情绪,兴致往往是清秋招致的氛围。
可笑的是竹篱外传来灯笼笑语--
等到九九重阳节到来时,再请君来这里观赏菊花。
绕房宅方圆有十余亩地,还有那茅屋草舍八九间。
老朋友预备丰盛的饭菜,邀请我到他好客的农家。
生在天地之间如同过客啊,功业未成总效验空空。
注释
⑵离亭:驿亭。古时人们常在这个地方举行告别宴会,古人往往于此送别。
⑻无赖:杜甫《奉陪郑驸马韦曲二首》有“韦曲花无赖,家家恼杀人”句,本意是可爱,反说它无赖,无赖正是爱惜的反话。陆游诗:“江水不胜绿,梅花无赖香。”也有可爱、可喜意。
⑴别业:别墅。晋石崇《思归引序》:“晚节更乐放逸,笃好林薮,遂肥遁于河阳别业。”
⑷虚苦:徒劳,无意义的劳苦。
⑤着处:到处。
④敲铿(kēng):啄木鸟啄木声,这里借指打鼓声。羯(音竭)鼓:羯族传入的一种鼓。
何故:什么原因。 故,原因。