译文
我拖拖沓沓地穿过田间小路,不见人烟,到处一片萧条。
并非不知边塞艰难(nan)辛苦,岂是为了妻(qi)子儿女打算。
晃动的烛焰点燃了短柄的灯台,牵动了愁怨和离别的情绪。
心中想要断绝这些苦恼焦烦,要用新丰美酒来销愁解闷,管它价钱是十千还是八千。
深夜梦回楼台朱门紧锁,宿酒醒后帘幕重重低垂。去年的春恨涌上心头时,人在落花纷扬中幽幽独立,燕子在微风细雨中双双翱飞。
为何遭险恶小人的嫉妒啊,蒙受不慈的冤名难以洗雪?
本来世态习俗随波逐流,又还有谁(shui)能够意志坚定?
天王号令,光明普照世界;
蟹螯就是仙药金液,糟丘就是仙山蓬莱。
腾飞跳(tiao)跃精良好马有三万匹,匹匹与画图中马的筋骨雷同。
墓地兰花上凝聚的露珠,宛如她悲伤的泪眼。
月亮偏在离别时散播光泽,想必思念故人会使得妻子为之蹙眉吧(ba)。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
我平生素(su)有修道学仙的愿望,自此以后将结束世俗之乐。
但怎么也想不到他们不能始终如一,就象青黄反覆,如墨翟之悲素丝,如杨朱之泣歧路。刚到山中来隐居,忽然又染上凡心,开始非常贞介,后来又变而为肮脏,多么荒谬啊!唉,尚子平、仲长统都已成为过去,高人隐居的山林显得非常寂寞,千秋万年,还有谁来欣赏!
注释
⑹“别离”二句:因为想到古人离别时的伤感,还是会不断想起昨日离别的情景。
三次更替。指陈涉、项氏、汉高祖、嬗(shàn),通“禅”。更替,变迁。生民以来:谓有人类以来,即有史以来。斯:这,这样。亟(jí):急切,急速。也:用在句末,表示坚决的语气。
⑤毳(cuì):指鸟兽的细毛。
海甸:海滨。
⑥语(yù):告诉、倾诉。
【更】旧时一夜分五更,每更大约两小时。风一更、雪一更,即言整夜风雪交加也。
一指井台。已经有学者撰文考证过。中国教育家协会理事程实将考证结果写成论文发表在刊物上,还和好友创作了《诗意图》。