译文
那剪也剪不断,理也理不清,让人心乱如麻的(de),正是亡国之苦。那悠悠愁思缠绕在(zai)心头,却又是另一种无可名状的痛苦。
庖丁放下刀回答说:“我追求的,是道(本为虚词,无特定之意,可解成自然的规律),已经超过一般的技术了。起初我宰牛的时候,眼里看到的是一只完整的牛;三年以后,再未见过完整的牛了(意思是:只看见一个虚线的牛,就是只看见怎么样去解)。现在,我凭精神和牛接触,而不用眼睛去看,感官停止了而精神在活动。依照牛的生理上的天然结构,砍入牛体(ti)筋骨相接的缝隙,顺着骨节间(jian)的空处进刀,依照牛体本来(lai)的构造,筋脉经络相连的地方(fang)和筋骨结合的地方,尚且不曾拿刀碰到过,更何况大骨呢!技术好的厨师每(mei)年更换一把刀,是用刀割断筋肉割坏的(就像我们用刀割绳子一样);技术一般的厨师每月就得更换一把刀,是砍断骨头而将刀砍坏的(因为不知道怎么砍,所以砍到骨头的时候就容易坏)。如今,我的刀用了十九年,所宰的牛有几千头了,但刀刃锋利得就像刚在磨刀石上磨好的一样。那牛的骨节有间隙,而刀刃很薄;用很薄的刀刃插入有空隙的骨节,宽宽绰绰地,那么刀刃的运转必然是有余地的啊!因此,十九年来,刀刃还像刚从磨刀石上磨出来的一样。虽然是这样,每当碰到筋骨交(jiao)错聚结的地方,我看到那里很难下刀,就小心翼翼地提高警惕,视力集中到一点,动作缓慢下来,动起刀来非常轻,豁啦一声,牛的骨和肉一下子就解开了,就像泥土散落在地上一样。我提着刀站立起来,为此举目四望,为此悠然自得,心满意足,然后把刀擦抹干净,收藏起来。”
啊,男子汉看重的是救济天下,怎么能仅仅照顾自身!
记得在送别宴会的夜晚,雷雨交加天气让人生寒。
沙场广袤夕阳尚未下落,昏暗中看见遥远的临洮。
别墅地处在幽独闲静的僻壤,到这儿你把隐居的生活想往。
“夏启偷得《九辩》和《九歌》啊,他寻欢作乐而放纵忘情。
在床前与孩子玩耍,看妻子在织布机前织布。
万事如意随心所欲,无忧无虑心神安宁。
长安虽然仅一水渺然相隔,却如何能驾车而返呢?
注释
①结发:束发,借指男女始成年时。古时男年二十、女年十五束发,以示成年。
得阳:江州治所,今江西省九江市。
17、朱家、田仲、王公、剧孟、郭解:此五人均为汉代初年著名的游侠,其事迹见传文。
④山巨源:山涛(205—283),字巨源,晋初人,任吏部尚书,为当时的“竹林七贤”之一。他喜好评论人物,对王衍的评价不高。王衍(256—311):字夷甫,晋初人,任尚书令、太尉。衍有盛才,常自比子贡。当时晋室诸王擅权,他周旋于诸王间,唯求自全之计,后死于战乱之中。
⑹酒楼:据《太平广记》所载,李白在山东寓所曾修建酒楼。
⑹何事:为什么。
⑹此:此处。为别:作别。
⑸瀛洲:海上仙山名。