译文
我现在的年龄四十四岁了,祖母现在的年龄九十六岁了,这样看来(lai)我在陛下面前(qian)尽忠尽节的日子还很长,而在祖母刘氏面前尽孝尽心的日子很短。我怀着乌鸦反哺的私情,乞求能够准许(xu)我完成对祖母养老送终的心愿。我的辛酸苦楚,并不仅仅是蜀地的百姓及益州、梁州的长官所能明白知晓的,天地神明,实在也都能明察。希望陛下能怜悯我的诚心,满足我微不足道的心愿,使祖母刘氏能够侥幸地保全她的余生。我活着应当杀身报效朝廷,死了也要结草衔环来报答陛下的恩情。我怀着像犬马一样不胜恐惧的心情,恭敬地呈上此表来使陛下知道这件事。
谢灵运先生曾经由此泛舟鄱阳湖,并游览松门山。
出城天色刚破晓微明,站立水边让我心意稍微宁静。水面泛起的薄雾弥漫开来仿佛与天相连。水中的苇草弯曲下来发出声响,遥远的青山如黛仿佛连淡淡的影子也若有(you)似无。一会儿过后晨日初起,远处三(san)三两两的小舟泛在水上。怎么能够学得野鸭一般,能去追逐那远方的清影呢。
顾盼跂乌,群鸦猜详:
天边霞光映入水中,一时水中映出的天际一片通红。
清晨我去耕作翻除带露杂草, 傍晚乘船沿(yan)着溪石哗哗前进。
为何(he)他能杀君自立,忠名更加显著光大?
我看自古以来的贤达之人,功绩告成之后不自行隐退都死于非命。
世人和我一样辛苦地被明天所累,一年年过去马上就会老。
城南城北都有战争,有许多人在战斗中死亡,尸体不埋葬乌鸦来啄食。
悔悟过失改正错误,我又有何言词可陈?
注释
许:答应。
⑻漫:徒然,白白地。华表语:指向皇上进谏的奏章。华表,又名诽谤木,立于殿堂前。
⑵琼琚(jū):美玉,下“琼玖”“琼瑶”同。
⑶烟渚:雾气笼罩的水中小洲。孟浩然《宿建德江》:“移舟泊烟渚,日暮客愁新。”
(113)《诗经郑风》中的名篇。
⑸秦女:刘学锴认为这是泛指秦地之女。“秦女”、“秦娥”这类词汇在古代文学作品中一般专指春秋时秦穆公之女——弄玉。弄玉嫁给善吹箫的箫史,后二人在城上奏乐,因乐声似凤鸣,故招来凤凰,二人遂乘凤升天而去。颦(pín):皱眉,常用来形容愁态。
[58]狼籍:又写作“狼藉”,凌乱的样子。
6、北风:寒风,此处语意双关,亦指元朝的残暴势力。