译文
呵,假如把这所有的(de)音响尽皆谱入琴曲,
男女纷杂交错着坐下,位子散乱不分方向。
但即使这样它的每(mei)一弦、每一音节,足以表达对那美好(hao)年华的思念。(此句为转折句。)
早晨去放牛,赶牛去江湾。
挽起的衣袖可见她(ta)的手,洁白的手腕上戴着金色的手镯。
高大的房屋梳齿般排列,高高的围墙在外面曲折回环。
一天晚上,坐在陶编修家楼上,随意抽阅架上陈放的书,得《阙编》诗集一函。纸张装订都很差,刷(shua)板墨质低劣,字迹模糊不清。略凑近灯前阅读,看了没几首,不由得惊喜欢跃,连忙叫石篑,问他:“《阙编》是谁作的?是今人还是古人?”石篑说:“这是我同乡前辈徐天池先生著的书。先生名渭,字文长,嘉靖、隆庆间人,五六年前才去世。现在卷轴、题额上有署田水月的,就是他。”我方才明白前后所猜疑的都是文长一人。再加上如今正当诗歌领域荒芜浊污的时候,得到这样的奇珍秘宝,犹如在恶梦中被唤醒。我们俩跳起来,在灯影下,读了又叫,叫了又读,睡着的佣人们都被惊起。我从此以后,或者对人家口说,或者写书信,都标表文长先生。有来看望我的,就拿出文长的诗给他读。一时文学界著名的人物,渐渐地知道向往仰慕他。
我刚刚让贤辞掉了左相,爱酒如命正好畅饮举杯。
红色的宫墙内飞舞着彩色的饰旗,翠玉珠帘映曜着宫女们的玉佩。
人生一代代地无穷无尽,只有江上的月亮一年年地总是相像。
载着云旗舒卷飘扬啊,扈从聚集的车骑蜂拥。
看了如此美好的景色,在外作客的愁闷完全减消了,除了这儿还要往哪儿去呢?
简便的宴席,虽然菜很一般,酒却是美酒,味道也很合口,一切都让人称心如意。喝醉了将花插在头上,花儿不要笑我,可怜春天也像人的衰老一样快要过去了。
京都豪富子弟争先恐后来献彩;弹完一曲收来的红绡不知其数。
注释
绿:绿色。
⑴兵曹:兵曹参军的省称,是唐代州府中掌官军防、驿传等事的小官。房兵曹,不详为何人。胡:此指西域。
⑥慵疏:懒散粗疏,这是托词,其实是说不愿与腐朽势力同流合污。遭物议,遭到某些人的批评指责。
卒以疑:最终由于疑心。继室:续娶的妻子。
113、屈:委屈。
⑷武帝祠:即巨灵祠。汉武帝登华山顶后所建。帝王祭天地五帝之祠。
⑵朝曦:早晨的阳光。
⑩紫微:星名,古代人认为上帝所居之地。与帝合灵符:指手持神符,让上帝相信自己得以升仙。扶道生:即夹生在道路旁。白虎:古代神话中为上帝守门的神兽。潜光养羽翼:指隐居求仙,得道后长出羽翼,得以升天。进趣:一作“进趋”,行进的意思。徐徐:安稳的样子。与尔长相须:与黄帝相约在天上。