译文
登上岳阳楼览尽四周风光,江水辽远通向开阔的洞庭。
风流倜傥之士命中注定要颠簸一生,一定要有幽默自嘲的性格才相得益彰。
(在这里)左右还(huan)有另两座高台(tai),台上有龙凤的金玉雕像。①
新(xin)长的竹子要比旧竹子高,它们的生长全凭老的枝干扶持。下年又有新长出来的,会长得更高。
浓浓一片灿烂春景,
在出巡的高官凭吊故国的月圆。
我想辞去官职丢弃符节,拿起竹篙自己动手撑(cheng)船。
高高的昆仑山有常年不化的积雪,遥远的蓬莱岛有永不消失的清凉。
凤凰已接受(shou)托付的聘礼,恐怕高辛赶在我前面了。
不是现在才这样,
河水不要泛滥,回到它的沟壑。
注释
⑴沽:买或卖。首句的“沽”是卖的意思,末句的“沽”是买的意思。
(57)剑坚:剑插得紧。
⑸小谢:指谢朓,字玄晖,南朝齐诗人。后人将他和谢灵运并称为大谢、小谢。这里用以自喻。清发(fā):指清新秀发的诗风。发:秀发,诗文俊逸。
⑽鹖(hé)弁(biàn):本义指武将的官帽,指武官。
(31)汉宣——汉宣帝刘询(公元前73—前49年在位)。厉精——努力认真。指汉宣帝时代注重法治。
览:阅览
48.康回冯怒:康回即共工,神话传说中的人物。冯怒,大怒。冯,通“凭”,满。《淮南子·天文训》记载:“昔者共工与颛顼(zhuān xū)争为帝,怒而触不周之山,夫柱折,地维绝,天倾西北,故日月星辰移焉;地不满东南,故水潦尘埃归焉。”
262.厥严:楚国的威严。奉:保持。
要(yāo):通“邀”,邀请。(通假字)