译文
将用什么来记叙我的心意,留下信物以表白款曲忠诚:
稀疏的影儿,横斜在清浅的水中,清幽的芬芳浮动在黄昏的月光之下。
这是说自己老迈疲癃之身,辱居刺史之位,国家多事(shi)而无所作为,内心有愧于到处飘泊流离的友人。
紫色边塞隔断白云,春(chun)天时节明月初升。
回想(xiang)(xiang)起昔曰的欢会依旧激情(qing)似火,只可惜已(yi)成旧事花残叶落。昨夜栖息在树上斜枝的雌鸟声声悲鸣把我从梦中惊醒望着银河吹歌。
进献先祖先妣尝,
突然惊起又回过头来,心有怨恨却无人知情。挑遍了寒枝也不肯栖息,甘愿在沙洲忍受寂寞凄冷。
冷雨洒满江天的夜晚我来到吴地,天明送走好友只留下楚山的孤影。
且让我传话给春游的客人,请回过头来细细注视。
(第二天)清早起来,(妻子)便拐弯抹角地跟踪丈夫。(走遍)整个都(du)城,没有谁停下来与他打招呼交谈。最后(他)走到东门城外的坟墓中间,向那些扫墓的人乞讨残羹剩饭。不够,又四下里看看,到别的扫墓人那里。这就是他天天酒醉饭饱的方法。
我立身朝堂,进献的忠言被采纳,功名利禄都可以得到。
宫(gong)殿院庭都震动受惊,唱出的《激楚》歌声高昂。
那咸阳市中行将腰斩徒叹黄犬的李斯,何如我在月下自由自在地倾酒行乐?
注释
31、山林:材木樵薪之类。
56、丰隆:神话中的云神(一作雷神)。下句中的“望舒”为驾月车的神。后文的“云廉”即“飞廉”,是风神。《离骚》:“吾令丰隆乘云兮,求宓妃之所在。”又“前望舒使先驱兮,后飞廉使奔属。”“望舒”之“望”,在诔文中兼作动词用。
③“破纸”句:窗间破纸瑟瑟作响,好像自言自语。
(23)至道乙未岁,自翰林出滁上:955年(宋太宗至道元年),作者因讪谤朝廷罪由翰林学士贬至滁州。
(5)筵,亦称玳筵,指精美的筵席。
⑴左省:门下省。杜拾遗:即杜甫,曾任左拾遗。