译文
残余的(de)晚霞铺展开来就像彩锦,澄清的江水平静得如同白练。
一只离群孤雁,不想饮水,不肯进食,只是低飞哀叫,思念追寻它的同伴。
他们都能选拔贤者能人(ren),遵循一定准则不会走样。
剪一朵红花,载着春意。精美的花和叶,带着融融春意,插在美人头上。斜阳迟迟落暮,好像要留下最后的时刻。窗下有人添上新油,点亮守岁的灯火,人们彻夜不眠,在笑语欢声中,共迎新春佳节。回想旧日除夕的宴席,,美人白暂的纤手曾亲自把黄桔切开。那温柔的芳香朦胧,至今仍留在我的心中。我渴望在梦境中回到湖边,那湖水如镜,使人留连忘返,我又迷失了路径,不知处所。可怜吴地白霜(shuang)染发点点如星,仿佛春风也不能将寒霜消融,更何况斑斑发发对着落梅如雨雪飘零。
靠在枕上读书是多么闲适,门前的景色在雨中更佳。整日陪伴着我,只有那深沉含蓄的木犀花。
猛犬相迎对着你狂叫啊,关口和桥梁闭塞交通不畅。
道旁设帐为我饯行,慰籍我此次远征的艰辛。
人生在世没有根蒂,飘泊如路上的尘土。
在荷屋上覆盖芷草,用杜衡缠绕四方。
夜晚独自在凉爽寂静的庭院中漫步。
看到山头的烟火,胡人误作是狼烟而紧张起来,但接着听说辽西并没有战事,马上又安定下来,时时买酒取乐,经常喝得酩酊大醉而卧在酒店。
只有造访了这幽幽的山谷,才知道什么叫静者安闲。
如今我就像那两三棵树一样静静地站在江边,可怜只有一树绿叶和我一起度过残春。
红花满树,青山隐隐,日已偏西。广漠的郊野,草色青绿,看不见边际。
为何继承前任遗绪,所用谋略却不相同?
寒山转变得格外郁郁苍苍,秋水日日舒缓地流向远方。
君王将派遣大将出师远征,你作为书记官也奉(feng)命随行。
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您(nin)永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
注释
⑨凭持尊酒:凭此酒杯饮酒。
③鸿雁:在古代,传说中的一种鸭科鸟(鸿雁)可以传递书信。也作书信的代称。“鸿雁传书”是中国古老的民间传说,因为鸿雁属定期迁徙的候鸟,信守时间,成群聚集,组织性强。古人当时的通信手段较落后,渴望能够通过这种“仁义礼智信”俱备的候鸟传递书信,沟通信息。
⑷俱:都
④夜何其:语出《诗经·庭燎》:“夜如何其?”是说“夜晚何时?”其,语尾助词。
(18)维:同“惟”,只有。
梁苑:梁园,兔园,汉代梁孝王所建。锦衾:用锦缎做的被子。衾:被子。
15、名:命名。