译文
“魂啊归来吧!
文王孝敬顺祖宗,祖宗神灵无所怨,祖宗神灵无所痛。示范嫡妻作典型,示范兄弟也相同,治理家国都亨通。
我(wo)留恋巍峨的终南山,还要回首仰望清澈的渭水之滨。
扬子驿盖在树林的开阔处,而(er)对面的润州城则矗立在群山中。
身为商汤辅佐大臣(chen),为何死后荣获宗庙配享?
原以为咱们就这样长久过下去了,那知道草动风尘起,那安禄山小子反了。
奉命前往遥远的上京,又回身向北而去。泛舟渡过黄河,路(lu)过昔日在山阳的故居。举目看到萧条的旷野,在城脚下停下我的车舆。重履二人留下的遗迹,经过深巷中的空屋。感叹《黍离》的歌声深切地哀悯西(xi)周的宗庙,悲伤《麦秀》的调子飘荡在殷朝的废墟。因为抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有丝毫损毁,故人的形容和精神已远逝不知所去。当年李斯受罪被杀,为着不能再牵黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇生将要永辞世间的最后一刻,回顾日影再一次弹响鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领悟遇合,剩下的美好生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨,仿佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新起程,于是执笔写下此刻的心情。
浩瀚的湖水把吴楚两地撕裂,似乎日月星辰都漂浮在水中。
偃松生长在千山万岭之上,杂雨飘落在南陵北陵之间。
玉砌的钩兰之下,花丛台阶之畔,醉酒(jiu)之后,全然不觉夕阳西下,天色近晚。
看了如此美好的景色,在外作客的愁闷完全减消了,除了这儿还要往哪儿去呢(ne)?
两条英雄好汉在此处激烈战争,一决雌雄。顿时间,赤壁的江面上楼船遮天盖地。
我已经是一个从(cong)追名逐利的官场中退出来的人,而鸥鸟(niao)为什么还要猜疑我呢?韵译
像冯谖那样弹剑作歌发牢骚,在权贵之门卑躬屈节是不合我心意的。
我坐在茅屋檐下,整天看着这明媚的春光;夕阳西下,耳边听不到一声鸟鸣,山中显得格外的静寂幽旷。
注释
还:返回。
⑶潸然泪下:《三国志·魏书·明帝纪》裴注引《汉晋春秋》:“帝徙盘,盘拆,声闻数十里,金狄(铜人)或泣,因留于霸城。”
诸:“之乎”的合音。
⑺未省(xǐng):不懂得。丝篁(huáng):弹拨乐器,此指琴。
①安陆:今湖北省安陆市。浮云楼,即浮云寺楼。