译文
你飘逸在烟雾里,你飞腾在白(bai)云中。
主人虽然爱惜它,也救它不得,看着他们拿斧头砍断树根。
去吴越寻山觅水,厌洛京满眼风尘。
今日又开了几朵呢?
不等她说完,我赶紧策马离去,不忍再听这伤心的语言。
(我)欢快地饮酌春酒,采摘园中的蔬(shu)菜。 细雨从东方而(er)来,夹杂着清爽的风。
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过(guo)公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一(yi),从皇宫内的宜春、梨园弟子(zi) 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经(jing)不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
爱耍小性子,一急脚发跳。
淮海的路途不及一半,星转霜降又要到年冬。
对着席案上的美食却(que)难以下咽,拔出宝剑对柱挥舞发出长长的叹息。
相逢时意气投合为君痛饮,骏马就拴在酒楼下垂柳边。才从军便作汉朝的羽林郎,一开始就随将军鏖战渔阳。
久旱无雨,绿色的原野和青色的田垅渐渐干成了尘土;而豪门之家的花园因有井水浇灌,还在一天天扩大,景色一天天变新。
唉呀呀你这个远方而来的客人,为了什么而来到这险要的地方?
注释
上头:上面,顶端。为了押韵,“头”不读轻声。
79.深远:长远,作动词“计”的补语。
(204)宗社——宗庙社稷。指国家。
陵阳溪:即今安徽省泾县西舒溪。
3.枕藉:纵横交错地躺在一起。
⑼东方朔:字曼倩,西汉平原厌次(今山东惠民县)人。汉武帝时为太中大夫,为人诙谐滑稽,善辞赋。后来关于他的传说很多。他曾说:“古人隐居于深山,我却认为宫殿中也可以隐居。”这里是以东方朔自喻。
⑶红光:指火光。紫气:即剑气。赫然:光明闪耀的样子。