译文
最初约会各路将领订盟,同心讨伐长安董卓。
咸平二年八月十五日撰记。
碧澄江水,几乎淹没两岸;葱茏树木,黄昏盛开鲜花。
田野树木断于苍茫烟雾,渡口亭楼在晚气中孤耸。
您看这个要害的地方,狭窄到只(zhi)能一辆车子通过。
碧绿簇聚的巫山(shan)群峰高插云(yun)天(tian)。长江翻波浪,神女长裙拖带着云烟。
琵琶声一会儿像花底(di)下宛(wan)转流畅的鸟鸣声,一会儿又像水在冰下流动受阻艰涩低沉、呜咽断续的声音。
修禊的日子快到了,如今正是(shi)卖糖的时候。故乡呢,只能在梦中追寻而已。昨夜从江边折回来一枝新柳,虽然不(bu)是苏堤上的,也足以令我愁眉不展了。
清澈的溪水多次淋湿了溪里的芙蓉,吹过水草的秋风泛过了词人所坐的小船。水中倒影空灵明净,水汽凝成(cheng)了露珠,词人静静地随着溪水沉思。仿佛银河近在咫尺。遥想琼楼玉宇,天上人间,不知道今夕是何夕。
在污浊的世界得到显贵啊,不能让我心中快乐而欢笑。
长期被娇惯,心气比天高。
回首前尘竟是一事无成,令人感到悲凉伤心;孤独的我只有苦笑与酸辛。
不要说官事冗杂,年纪老大,已经失去了少年时追赶春天的心情。
我客游他乡,不期然已到了九月,现在站在这城头上放眼四望,顿觉景象开阔。
最美的时光,莫过于出出入入都在君怀里,那微风轻拂发的感觉真的很幸福。
注释
[1]窅(yǎo):深远。
(21)既:已经,译成现代汉语时也可以用“以后”或“了”来表示。以言:即“以之言”,省去指代作者意见的“之”。
①“一襟”句:一襟:满腔。宫魂断:用齐后化蝉典。宫魂,即齐后之魂。
向南登上杜陵,北望五陵。
⑵江:指赣江。渚:江中小洲。
长门:即长门宫,地址在今陕西长安县东北。《汉书.东方朔传》:窦太主献长门园,武帝更名为长门宫。武帝陈皇后失宠后,退居此宫。
16.旄头:即昂宿,胡星。旄头灭,指平定安史之乱。
21、舟子:船夫。
⑴余英时《唐诗选》:城依山建筑(《上白帝城》所谓“城峻随天壁”),沿坡向上筑到山顶,过了山顶又沿坡向下,所以有“尖”处,“城尖”就是山尖。城尖两边的城头走道是倾仄(斜)的。旌旆:旌旗,旆(音佩),本义为古代旐旗末端形如燕尾的垂旒飘带。仇兆鳌注:旌旆亦愁,言其高而且险也。旌斾愁,亦见杜甫《送韦评事》诗:“吹角向月窟,苍山旌斾愁。”
⑷掇(duō):拾取,伸长了手去采。