译文
我离开洛城之后便四处漂泊,远离它已有(you)四千里之遥,安史之乱叛军长驱直入中原也已经有五六年了。
曲调中听起(qi)来会伤心地想到南朝陈后主,在春殿中酒至半酣时看着细腰女在跳舞。
治理川谷马(ma)上大功告成,尧帝为何对他施刑?
即使桃花潭水有一(yi)千尺那么深,也不及汪伦送别我的一片情深。
身旁有平头奴子摇着扇子,炎热的五月就如同十月清秋一样凉爽。
我准备告诉东山的隐者们,为我打开蓬门,扫去三径上的白云。
其一
仓皇中我伸手把琴遮挡,泪潮呀早已经汹涌盈眶。
梅子味道很酸,吃过之后,余酸还残(can)留在牙(ya)齿之间;芭蕉初长,而绿阴映衬到纱窗上。春去夏来,日长人倦,午睡后起来,情绪无聊,闲着无事观(guan)看儿童戏捉空中飘飞的柳絮。
雨师蓱翳号呼下雨,他是怎样使雨势兴盛?
宝雕弓独自向着寒空发。弓箭沐浴着霞光,宝剑照耀着寒霜。
环绕白云堂的白云是不是仍自聚自散?明月堂前的明月不知落入谁家?我现在像谢安一样携领东山歌舞妓,长啸一声远离世人。
其二
真是苦啊生长在这驿站旁边,官府强迫我去拉驿站的行船。
自从高宗皇帝南渡之后,有几个人能真正称得上是治国的行家里手?中原沦陷区的父老乡亲期盼北伐,翘首眺望,南渡的士大夫们也慨叹山河破碎,国土沦陷,半壁(bi)(bi)河山至今依旧。而那些清谈家们面对大片国土丧失,何曾把收复失地、挽救危局、统一国家放在心上?算起来,我为平定金兵,戎马倥惚,已征战了万里之遥。横枪立马把金人赶走,建功立业,报效祖国,留名青史,这才是真正读书人的事业。韩元吉啊,你是否明白这一点呢?
注释
2. 仓:贮藏谷物的建筑物。《吕氏春秋·仲秋》:“修囷(qūn)仓。”高诱注:“圆曰囷,方曰仓。”
2.狭斜:指小巷。
16.期(ji第一声)年:第二年;满一年。
〔6〕善才:当时对琵琶师或曲师的通称。是“能手”的意思。
19.君王二句:谓唐玄宗将北方大片土地交给安禄山。公元742年(天宝元年),玄宗任安禄山为平卢节度使。744年(天宝三载),代裴宽为范阳节度使,仍领平卢军。经略威武、清夷等十一军,及榆关守捉、安东都护府兵三十万余,皆归其所统。幽、蓟、妫、檀、易、恒、定、莫、沧、营、平十一州之地皆归其所治。公元751年(天宝十载),又兼河东节度使。二句即指此。
东都:指东都门,长安城门名。《汉书·疏广传》记载疏广告老还乡时,“公卿大夫故人邑子设祖道供帐东都门,送者车数百辆,辞决而去。”
⑴见《阳春白雪》卷四。又见辛弃疾《稼轩词》丁集,而文字稍异。
⑸谁言:一作“难将”。言:说。寸草:小草。这里比喻子女。心:语义双关,既指草木的茎干,也指子女的心意。