译文
相伴的白云不知何时飘去,栽下的丹桂空自妖娇美艳。
(二)
为何浮云漫布泛滥天空啊,飞快地(di)遮蔽这一轮明月。
有谁会可怜我长途飞行的艰难?让我想起深夜孤居长门宫的皇后,锦筝弹着心中无限的幽怨。料(liao)想自己的伴侣还栖宿在芦花中,他们是否正惦念我在春前,会转程从旧路飞回北边。我仿佛听到他们在暮雨中声声呼唤(huan),只怕在边塞突然相见。这样当双燕归来后栖息(xi)于画帘半卷的房檐,我也不会羞惭。
江湖上航行多险风恶浪,担心你的船被掀翻沉没。
房檐的积雪尚未开始融化,院落的梅花枝条仍被冰雪凝冻。这样一种清冷、孤寂的气氛,是多么不寻常啊!
青苍的山峰展列于天际,色彩斑烂如同出自画中。
绿(lv)杨丛里,秋千上下飞舞。画秋千:装饰美丽的秋千。
接着问道:“喜好音乐怎么样啊?”
青春年华一去不复返,人生顶点难以再次达到。
容颜姿态姣好互相比并,真是风华绝代盖世无双。
个个同仇敌忾怒发冲冠,勇猛之气似要冲断帽缨。
那昼日夜月照耀天地啊,尚且有黯淡现黑斑的时节。
注释
①闻道:听说。黄龙戍:即黄龙,在今辽宁开原县西北,此指边地。解兵:放下兵器。
⑹是二人:这两种人。相须:相待。这里是互相依赖的意思。
尽出:全是。
⑴相:视也。
④黄道:是古人想象中太阳绕地运行的轨道。
⑼乡禽:指在家乡常能见到的子规、黄鹂。生心:产生思念之心。桑梓:家乡。《诗经·小弁》:“维桑与梓,必恭敬止。”朱《传》:“桑梓,二木,古者五亩之宅,树之墙下,以遗子孙,给蚕食,具器用。”后以桑梓为家乡的代称。
(64)蓬莱宫:传说中的海上仙山。这里指贵妃在仙山的居所。
2.白日:太阳。