译文
祖先携宝迁居岐山,如何能使百姓前来依傍?
其一:
给我驾车啊(a)用飞龙为马,车上装饰着美玉和象牙。
子厚(hou)在元和十四年(nian)十一月初八去世,终(zhong)年四十七岁;在十五年七月初十安葬在万年县他祖先墓地(di)的(de)旁边。子厚有(you)两个儿子:大的叫周六,才四岁;小的叫周七,是子厚去世后才出生的。两个女儿,都还小。他的灵柩能够回乡安葬,费用都是观察使河东人裴行立先生付出的。行立先生为人有气节,重信用,与子厚是朋友,子厚对他也很尽心尽力,最后竟仰赖他的力量办理了后事。把子厚安葬到万年县墓地的,是他的表弟卢遵。卢遵是涿州人,性情谨慎,做学问永不满足;自从子厚被贬斥之后,卢遵就跟随他和他家住在一起,直到他去世也没有离开;既送子厚归葬,又准备安排料理子厚的家属,可以称得上是有始有终的人了。
吓得达官们,为避胡人逃离了家。
只有击打石头,才会有火花;如果不击打,连一点儿烟也不冒出。
迟来的燕子飞进西城,似乎在诉说着春天的风光已衰暮。
我所思念的人,远在大海南边。临别时,你不知拿什么礼物来赠送给我,只以镶嵌着珍珠的玳瑁簪相赠以表达你的一片痴心。送给我后我小心地用玉环把发簪缠绕起来,以同样表示对你的深情依恋。后来听说你变了心,我生气地把这发簪折断砸碎了。毁掉它,同时也想毁掉我们间的情意。从今与你一刀两断,不再为你而相思难眠。我下决心与你断绝这份情意,但回想起我们当年的相见,初次见面时那份甜蜜,我又难下决心。外面已是秋风萧瑟的季节,雉为求偶发出了悲鸣声,而人呢,谁不想有个好的伴侣?我现在犹豫难定,等天亮以后再做个最终的决定吧!
你生于辛未年我生于丁丑,都受了一些时间的冰雪摧残,已经成了早衰的蒲柳。劝你从今要少作词赋,多多保重与我长相守。但愿黄河变清人长寿。你归来定会急忙翻阅戌边时的诗稿,把它们整理出来传给后世,但也只是忧患在前空名在后。满心的话语说不尽,我在此向你行礼磕头。
别人只是在一旁看热闹,只有他的妻子前去阻止他,在后面喊着要他不要渡河,可是他偏要向河里跳。
即使是天长地久,也总会有尽头,但这生死遗恨,却永远没有尽期。
注释
39.时:那时
13.第:只,仅仅
⑵陶:同“掏”,指挖土烧瓦。
13、宗庙:奉祀祖先的庙堂。古时把帝王的宗庙当作国家的象征。
⒄胠(qū):打开。橐(tuó:袋子)
⒂明光:汉宫名。此代指唐代宫殿。