译文
鸥鸟离去,昔日之物已是物是人非。只能远远地怜惜那美丽动人的花朵和依依别梦。九嶷山云雾杳杳,娥皇、女英断魂哭泣,相思(si)血泪浸透在绿竹枝上。
深山老林昏暗暗,瘴气浓重散不开。
我提着一壶酒,满满地斟上一杯,姑且劝一劝你。
光荣啊,你的家庭成员已经进入朝庭中枢,一个个身佩金印绿绶位列三公。可更喜的是你的两个儿子(zi)他们兄弟俩福荫不断,他们持虎符乘熊轼车,成为了地方太守。他们的未来不可限量,而且很快就会高升,进入中枢成为皇帝倚(yi)重的大臣。看,他们兄弟俩穿着彩衣纷纷上前向你拜寿,向你敬献美食和美酒。祝贺你长命百岁,与松椿同寿。
With hills and rills in sight, I miss the far-off in vain. How can I bear the fallen blooms in wind and rain! Why not enjoy the fleeting pleasure now again?
忽蒙天子白日之光垂照,我如同胁王两翅,直飞青云之上。
为何浮云漫布泛滥天空啊,飞快地遮蔽这一轮明月。
跬(kuǐ )步
魂魄归来吧!
如今我有什么功德,从来没有种田采桑。
连草木都摇着杀气,星辰更是无光。
羽毛鲜艳的孔雀满园,还养着稀世的凤凰青鸾。
看到他落笔,风雨为之感叹;看到他的诗,鬼神都为之感动哭泣。
你红(hong)润酥腻的手里,捧着盛上黄縢酒的杯子。满城荡漾着春天的景色,你却早已像(xiang)宫墙中的绿柳那般遥不可及。春风多么可恶,欢情被吹得那样稀薄。满杯酒像是一杯忧愁(chou)的情绪,离别几年来的生活十分萧索。遥想当初,只能感叹:错,错,错!
注释
10.坐:通“座”,座位。
⑿解:懂得,明白。无人解:此句写出作者感叹不被世俗所理解的心情。
⑶霁(jì):雨止。
⑽〔但手熟尔〕不过手熟罢了。熟,熟练。尔,同“耳”,相当于”罢了。
⑶幽人:幽居隐逸的人,悠闲的人,此处指丘员外。
⑷扁舟:一本作“浩歌”。棹:形状如桨的划船用具。
⒀曾:一作“常”。
〔22〕田,用作动词,种田。萁(qí),豆茎。须,等待。治、萁、时,押韵。这段歌词隐含了对朝廷的讽刺,唐颜师古《汉书》注引张晏云:“山高而在阳,人君之象也。芜秽不治,言朝廷之荒乱也。一顷百亩,比喻百官也。言豆者,贞实之物,零落在野,喻己见放逐也。萁曲而不直,言朝臣皆谄谀也。”