译文
春日庭院,皓月当空,堂前小酌,飘然欲醉,起舞弄影。九曲回廊,舞步旋转,树上梅花,一半凋零,酒香梅香,和美醇清。
小洲洼(wa)地的新泉清澈令人叹嗟。
我私下考虑现在的局势(shi),应该为之痛哭的有一项,应该为之流泪的有两项,应该为之大(da)声叹息的有六项,至于其(qi)他违背(bei)情理而伤害大道的事,很难在奏疏中一一列举。向陛下进言的人都说现在天下已经安定了,已经治理得很好了,我却认为还不是那么回事。说天下已经安定已经大治的人,不是愚昧无知,就是阿(a)谀奉承,都不是真正了解什么是治乱大体的人。有人抱着火种放在堆积的木柴之下,自己睡在这堆木柴之上,火还没有燃烧起来(lai)的时候,他便认为这是安宁的地方,现在国家的局势,与此有什么不同!本末颠倒,首尾冲突,国制混乱,不合理的现象严重,怎么能够说是大治!陛下为什么不让我对您详细地说明这一切,因而提出使国家真正大治大安的方策,以供陛下仔细斟酌选用呢?
远山的树木把你的身影遮盖,夕阳余辉映得孤城艳丽多彩。
古老的戏马台前,在竹篱下采菊酿酒,岁月流逝,我问今天是什么时节,才知又是重九。我正好归来,南山一片苍翠依旧,昨夜在窗下听着风雨交加,都不像登临的时候。我像宋玉一样因悲秋而愁苦,又像卫玠一般为忧时而清瘦。
请你下马来喝一杯酒,敢问朋友你要去何方?
人生在世没有根蒂,飘泊如路上的尘土。
去年看菊花我和您告别,今年听到蝉叫我又返回。
可到像萧史那样参加盛宴后,没想到竟然可以偷窥宫内花。
今日听你高歌一曲,暂借杯酒振作精神。
如果我们学道成功,就一起携手游览仙山琼阁。
注释
群响毕绝:各种声音全都消失了。
⑶粉悴烟憔:意为懒施粉脂,形容憔悴。
(2)谩:空。沽:买。
②酒旆(pèi):酒店的旗帘,酒家悬于门前以招徕顾客。
⑵吠:狗叫。
⑶花径:花丛间的小径。
⑷扁舟:一本作“浩歌”。棹:形状如桨的划船用具。