译文
秀木高于林而惊飙摧之,虽然被人憋屈,我的品质却更加明显。
平生的抱负全部落空,忧愁歌吟,决不是想优游退(tui)隐。
前面有轻车锵锵先行啊,后面有大车纷纷随从。
南山乔木大又高,树下不可歇阴凉。
你离开旧主人,没有流下一滴眼泪。当初所谓的“海誓山盟”,不过是一套虚无缥缈的骗人的鬼话。你今日另寻新欢时应当汲取以(yi)往轻率上当的教(jiao)训,否则过上十年八年,新欢也(ye)必将和“那人”一样丑陋不堪。
西边太白山有飞鸟能过的小道。从那小路走可横渡峨眉山顶端(duan)。
我敬爱你不顾辛劳去侍奉双亲,还要叹息落花时节送你北去。
山间连绵阴雨刚刚有了一点停止的意思,江上的云(yun)彩亦微有化作云霞的趋势。
再愿郎是花下浪,没有障碍与阻挡,随风逐雨,时时
海内六合,扫荡清静,我却像负霜之草。
心意宽广体态绰约,姣好艳丽打扮在行。
陇山的流水,也发出呜咽的鸣声。遥望着秦川,心肝都要断绝了。
我泣声不绝啊烦恼悲伤,哀叹自己未逢美好时光。
这样寂寞还等待着什么?天天都是怀着失望而归。
于是编写《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋(qiu)》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为(wei)抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
这和对坐海棠花阴之下,完全是两种不同情景。那时候演奏的是,《凉州》新曲,其乐融融。
注释
⑶桄榔:一种常绿乔木,叶为羽状复叶。蛮溪:泛指岭南的溪流。
蛾眉:原形容美人的眉毛,细长而弯曲,这里指新月,月亮弯如蛾眉。
18.致养口体:这里指满足口和腹的欲望。致养,原意是得到养育。
19.聂政之刺韩傀(guī)也,白虹贯日:聂政刺杀韩傀(的时候),一道白光直冲上太阳。
234、白水:神话中的水名。
②斑竹:即湘妃竹。相传舜崩苍梧,娥皇、女英二妃追至,哭啼极哀,泪染于竹,斑斑如泪痕,故谓“斑竹”。
⑹桂岭:五岭之一,在今广西贺县东北,山多桂树,故名。柳州在桂岭南。这里泛指柳州附近的山岭。《元和郡县志》卷三十七《岭南道贺州》载有桂岭县:“桂岭在县东十五里。”瘴(zhàng):旧指热带山林中的湿热蒸郁致人疾病的气。这里指分别时柳州的景色。
庙:太庙,帝王祭祀祖先的宗庙。