译文
唐玄宗开元二十六年,有个随从主帅出塞回来的人,写了《《燕歌行》高适 古诗》诗一首给我看。我感慨于边(bian)疆战守的事,因而写了这首《《燕歌行》高适 古诗》应和他。唐朝边境举烟火狼烟东北起尘土,唐朝将军辞家去欲破残忍之边贼。
煎炸鲫鱼炖煨山雀,多么爽口齿间香气存。
跂(qǐ)
人的寿命长短,不只是由上天所决(jue)定的。
早已约好神仙在九天会面,
又象有一百只黄莺在相向唱歌,陈后主的玉树后庭花上,有雨水般的伤心泪水。
终身都能保持快乐,延年益寿得以长命。
远处郁郁葱葱的树林尽头,有耸立的高山。近处竹林围绕的屋舍边,有长满衰草的小池塘,蝉鸣缭乱。空中不时有白色的小鸟飞过,塘中红色的荷花散发幽香。
作客异乡,年关已经临近;边防前线,战争(zheng)还在进行。
齐威王说:“你说的很好!”于是就下了命令(ling):“大小的官吏,大臣和百姓们,能够当面批评我的过错的人,给予上等奖赏;上书直言规劝我的人,给予中等奖赏;能够在众人集聚的公共场(chang)所指责(ze)议论我的过失,并传到我耳朵里的人,给予下等奖赏。” 命令刚下达,许多大臣都来进献谏言,宫门和庭院像集市一样热闹;几个月以后,还不时地有人偶尔进谏;满一年以后,即使有人想进谏,也没有什么可说的了。燕、赵、韩、魏等国听说了这件事,都到齐国朝拜齐威王。这就是身居朝廷,不必用兵就战胜了敌国。
若是登临之际,放眼辽阔河山,突然怀思远别的亲友;就算是独处家中,看到风雨吹落了繁花,更令人感伤春光易逝。不如在酒宴上,好好爱怜眼前的人。英译
心绪伤感惆怅又逢上草木摇落凋零,我再也不愿听到这萧瑟的秋风。
分别时秋风吹拂着渭水,落叶飘飞洒满都城长安。
茫茫的草木,重重的山岗遮住了望眼,思乡的忧愁盈满心怀。
注释
(35)奔:逃跑的。
⑦慷慨独不群:指卓越不凡,不同流俗。
⒃濯:洗。
③三岁:多年。三,非实数。贯:借作“宦”,侍奉。
⑷瑶台:传说中指天上神仙居住的地方。