译文
明妃当时初起程出行离别汉宫时,泪湿桃花春风面鬓脚微微亦低垂。
可秋风不肯等待,自个儿先到洛阳城去了。
野雉受惊而飞,蓄满待发的弓箭也同时射出,野雉应声而中。
草木由青变衰,我来到剑阁之外,为兵戈阻断,在江(jiang)边渐渐老去。
自从金人的铁蹄踏碎了祖国的河山,十年了,回望故乡洛阳,路是那么的漫长。岁(sui)月使(shi)我变得衰老不堪,今天,我独自一个,流落在青墩溪畔,在煦煦春风中,欣赏着盛开的牡丹。
我不能承受现在的体弱多病,又哪里还看重功利与浮名。
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无(wu)尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周(zhou)鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
满地凝结着寒霜,浓得像覆上一层白雪。人们立在西风中话别,瘦马也向着残月不断悲鸣。送别时,《阳关》一曲犹未奏完,离人就已出发了。咿轧的车声仿佛应和着歌声,在痛苦地呜咽。
江水决堤啊又流回,心爱的人儿别处飞,从此再不和我相随。没有我相伴相陪你,终有一天你会懊悔。
本想长久地归隐山林,又苦于无钱举步维艰。
十五岁才舒展眉头,愿意永远和你在一起。
我命令凤凰展翅飞腾啊,要日以继夜地不停飞翔。
我在这里暗与山僧告别,遥向白云作揖而去。
注释
⑷凉衫薄汗香:凉衫子散出清淡的汗香气。
[15]蠲(juān捐):清洁,使动用法。浏如:水清澈的样子。
243.尊食宗绪:指配享宗庙。
38.胜:指优美的景色。
10.明:明白地。
5. 隰(xí):低湿的地方。