译文
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘(niang)跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人(ren)而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然(ran)知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
眼前东风万里,依然如故,惟有中原沦陷,山河破碎,半壁山河笼罩在一片落日馀晖中,尽管还有一线淡淡的红色(se),但毕竟已是日薄西山,黄昏将近了。
林中落叶飘零,野地空旷寂寥,独行无绪,唯有闲坐,细数着那空中的点点萤光。
得享高寿年岁太多,为何竞有那么久长?
独自远离家乡难免总有一点凄凉,每到重阳佳节倍加思念远方的亲人。
白色的瀑布(bu)(bu)高挂在碧绿的山峰。
曲终人去,宛如飞云飘逸,只留下娇柔的身影。春梦已断不知何处寻觅。庭院深深,锁住的是寂寞和黄昏,还有那阵阵凄雨敲打芭蕉声。
彼此不同心怎能配(pei)合啊,我将要远去主动离开他。
今日送你归山,我的心和江水一起陪你逆流万里,来年有机会一定去终南山看望你。
大丈夫何尝没有滔滔眼泪,只是不愿在离别时涕泗横流。
昨天夜里梦见花落闲潭,可惜的是春天过了一半自己还不能回(hui)家。
(他见了我之后)突然问道:“天下要怎样才能安定呢?”
什么地方可以看见中原呢?在北固楼上,满眼都是美好的风光。从古到今,有多少国家兴亡大事呢?不知道。往事连绵不断,如同没有尽头的长江水滚滚地奔流不息。
他们问我事情,竞相拉着我的胡须,谁能对他们责怪呼喝?
明暗不分混沌一片,谁能够探究其中原因?
奉皇命来收租税的使臣,难道还比不上盗贼慈善?
(齐宣王)说:“要有什么样的德行,才可以称王于天下呢?”
注释
(6)太息:出声长叹。
②溶溶:宽广温润之意。[宋]晏殊《寓意》: “梨花院落溶溶月.柳絮池塘淡淡风。”
荆吴:楚国和吴国,这里泛指长江中下游地区。
烟:指山里面的雾气。
(6)尘暗:气氛昏暗。
(2)秦楼:汉乐府《陌上桑》:“日出东南隅,照我秦氏楼。”此以罗敷女指代妻室。