译文
西天布满重峦叠嶂似的红云,阳光透过云脚斜射在地面上。
杀气春夏秋三季腾起阵前似乌云,一夜寒风声声里如泣更声惊耳鼓。
司马相如追求卓文君的千古奇事,后来几乎闻所未闻了。
两岸猿猴的啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
夜已阑,月满西楼,深院锁着寂寞的梧桐,秋虫低吟一曲(qu)惆怅。你(ni)凝视摇红的烛影,不觉睡去,白日所思夜入梦来:“丁巳重阳三日,梦亡妇淡妆素服,执手哽咽……临别有云:‘衔恨愿为天上月,年年犹得向郎圆’。”思念在梦中哽咽着,片片碎了,飞落似春尽溪畔散落的桃花,而爱却如大漠孤坟上的青草,至死都(du)坚持着葱茏之色!你叹,“瞬息浮生,薄命(ming)如斯,低徊怎忘?”。你忆,“锈榻闲时,并吹红雨;雕栏曲处,同倚斜阳”。你悲,“梦好难留,诗残莫续,赢得更深哭一场”。风轻云淡,月华如水,今夕何夕?纵有红巾翠袖,谁又能拭你腮边之。
敢夸十指灵巧针线做得精美,决不天天描眉与人争短比长。
忽然回头眺望涕泪淋漓,哀叹高丘竟然没有美女。
麟的额头呵,仁厚的公姓呵。哎哟麟呵!
我看自古以来的贤达之人,功绩告成之后不自行隐退都死于非命。
恨只恨自己的女子身份掩盖了诗文才华,只能抬头空(kong)自羡慕那金榜(bang)上的进士题名。
西汉的都城长安城上空已是黑云乱翻,李傕、郭汜等人在这里制造事端。
注释
⑺“吾欲”二句:此化用《楚辞·远游》“维六龙于扶桑”句意。六龙:指太阳。神话传说日神乘车,驾以六龙。扶桑:神话中的树,在东海中,日出于其上。
讵前:滞留不前。此处化用屈原《九章·涉江》中“船容与而不进兮,淹回水而疑滞”的句意。
44.非子也耶:不是你吗?“也”在这里不表示意义,只起辅助语气的作用。
伤:哀伤,叹息。
②事长征:从军远征。
15.曾不吝情去留:五柳先生态度率真,来了就喝酒,喝完就走。曾(zēng)不,竟不。吝情,舍不得。去留,意思是离开。
感时:为国家的时局而感伤。溅泪:流泪。
①周草窗:南宋著名词人周密,字公谨,号草窗。越中:泛指今浙江绍兴一带。