译文
在客居的宾馆迎来(lai)深秋的长夜(ye),
庾信的文章到了老年(nian)就更加成熟了,其笔力高超雄健,文思如潮(chao),文笔挥洒自如。当今的人讥笑(xiao)、指责他留下的文章,如果庾信还活着,恐怕真会觉得你们这些后生可畏了。 王勃、杨炯、卢照邻和骆宾王四杰在当时的时代条件下,他们的作品已经达到最高的造诣。四杰的文章被认为是轻薄的,被守旧文人讥笑。你们这些守旧文人,在历史的长河中本微不足道,因此只能身名俱灭,而四杰却如江河不废,万古流芳。 即便是王杨卢骆四杰操笔作诗,作品比不上汉魏的诗歌而接近《诗经》《楚辞》,但他们还是龙文虎脊的千里马,可以为君王驾车,纵横驰骋,不像你们一跑长途就会跌倒。 你们的才力应难以超越上述几位,现在谁成就能超出他们?你们这些人所作的浓丽纤巧的诗文,不过是像翡翠飞翔在兰苕之上一般的货色,缺少大的气度,而没有如掣取鲸鱼于碧海之中那样的雄健才力和阔大气魄,只是一些小灵小巧的玩意。 你们学诗要爱古人但也不能鄙薄像庾信、四杰这样的今人,要把他们的清词丽句引为同调。如果你们要在内心里追攀屈原、宋玉,应当具有和他们并驾齐驱的精神和才力,否则就会沿流失源,堕入齐、梁时期那种轻浮侧艳的后尘了。 那些轻薄之辈不及前贤是毋庸置疑的,继承前人、互相学习的优秀传统应该是不用分先后的。区别和裁剪、淘汰那些形式内容都不好的诗,学习《诗经》风雅的传统,虚心向前贤学习,老师越多,这才是你们真正的老师。
别墅主人和我没有见过面,偶来坐坐赏那林木和石泉。
即使酒少愁多,美酒一倾愁不再回。
确实很少能见她笑起来露出洁白的牙齿,一直像在碧云间沉吟。
坐在堂上倚着栏干,面对着弯弯曲曲的池塘。
新茬的竹笋早已成熟,木笔花却刚刚开始绽(zhan)放。
江上渡口,江边小路,全是地(di)形险要的战略要地,是当年众雄生死争斗的地方。今天我在此凭吊古迹,自己得到的深切感受,胜过读历史书籍。东风吹,光景移,已经改朝换代无数次了,历史的往事随江潮而i折。问道旁的杨柳年年为谁而春,为谁摇动金黄的枝条。
我本无才难怪明主见弃,年迈多病朋友也都生疏。
想想我自己的人生,顷刻之间觉得无限悲伤。
政治清明时代绝无隐者存在,为朝政服务有才者纷纷出来。
夜市上充斥着卖菱藕的声音,河中的船上,满载着精美的丝织品。
田野树木断于苍茫烟雾,渡口亭楼在晚气中孤耸。
本来就多情,多感,多病,偏偏又置身于多景楼中。同在他乡同举杯,故友又重逢。回首当年相知,惺惺相惜成一笑,功业无成转头空。
(他会)拿着龙旗遨游天地,驾着鸾车周游浏览。
荆轲自己知道事情不能成功了,靠着柱子笑着,像撮箕一样地张开两腿坐在地上,骂道:“事情之所以没有成功,是想活生生地劫持你,一定要得到约契来回报燕太子啊!”
注释
37、凭几学书:伏在几案上学写字。几,小或矮的桌子。书:写字。
⒅善:擅长。
49.则无务为自全之计:就不要考虑保全性命的计策。务,从事。
21. 故:所以。
遂:于是
18.再拜:先后拜两次,表示郑重的礼节。再:第二次。